첫째주 • 셋째주 휴무 - being off from duties,work/closed 영업시간 영업 - 돈을 벌기 위한 사업이나 활동 나는 어제 친구 다섯 명을 만났어 ... 나는 햄버거 두 개를 먹었어 ... 그 사람은 차 네 대가 있어요 ... 저는 우유 두 잔을 샀어요 잔 - glass counter 저는 땅콩 두 개를 먹었어요 ... 2 - 0 이 대 영 영 - 0, (temp, points, math) 저는 그 영화를 5번 봤어요 번 counter of behavior or action 저는 오늘 2번 운동할 거예요 ... 저는 어제 고기를 2번 먹었어요 I ate meat twice yesterday 나는 2시 30분에 왔어 ... 우리는 야구를 1시에 할 거예요 ... 우리는 7시 20분에 시작할 거예요 ... 저의 여자 친구는 스물여섯 살이에요 ... 저는 두 번째 남자를 골랐어요 ... 이 여권은 저의 세 번째 여권이에요 ...
저는 내 번째 사람이었어요 ... 저는 100 번째 페이지를 읽었어요 ... 우리 둘째 아들은 고등학생이에요 ... 이 아이는 우리 첫째예요 ... 저의 마지막 수업이에요 ... 전 마지막 걸 안 봤어요 ... 저는 처음에 체육 수업을 싫어했어요 ... 저는 내일 한국에 처음 갈 겁니다 ... 저는 10분 동안 걸었어요 동안 - for that period of time 저는 이틀 동안 안 잤어요 ... 저는 세 시간 동안 잤어요 ... 저는 여덟 시간 동안 운전했어요 ... 1분은 60초입니다 ... 저는 그 사람을 십 초 동안 만났어요 ...
저는 지난 수업을 안 들었어요 ... 저는 그걸 지난 시간에 배웠어요 ... 우리가 지난 번에 계획이 없었어요 ... (나는 너를) 다음 시간에 방문할 거야 ... 총선에서 여당이 야당에 패했다 The ruling party was defeated by the opposition in the general election. 총선 general election 현충일은 호국 영령을 기리는 날이다. 현충일 (6월 6일) Memorial Day 나는 3일 동안 학교에 안 갔어 ... 우리는 6일 동안 만나지 않았어요 ... 저는 하루 동안 여행했어요 ... 저는 사흘 동안 밥을 안 먹었어요 I didn't eat rice for 3 days 저는 8월 15일에 도착할 거예요 ... 저는 그날에 계획이 있어요 ... 저는 네 번째 날에 계획이 없어요 ... 저는 첫날에 명동에 갔어요 ... 저는 2주 동안 한식을 안 먹었어요 I didn't eat Korean food for 2 weeks 저는 두 달 동안 한국어 수업을 들었어요 저는 2개월 동안 한국어 수업을 들었어요 ... 저는 10년 동안 한국어를 공부했어요 ... 그 사람은 작년에 죽었어요 ... 이번에 안 만날 거야 ... 저는 박물관에 다음 번에 갈 거예요 ... 저는 이 약을 하루에 2번 먹어요 에 = per 저는 여기에 한 달에 세 번 와요 ... 저는 그 친구를 일주일에 1번 만나요 ... 저는 그친구를 일주일에 1번 만나요 ... 저는 한국 음식이 그리워요 ... 나는 네가 자랑스러워 ... 그 사람이 싫어 ... 저는 화가 났어요 ... 저는 그게 기억나요 ... 나는 동아리에 들었어 ... 저는 손을 들었어요 ... 저는 가방을 들었어요 ... 학생은 학교에서 나왔어요 ... 그 학생은 숙제를 가져오지 않았어 ... 저는 친구에게 책을 돌려줬어요 ... 우리는 똑같아요 when nothing is being compared 똑같다 > 같다 그 건물은 어제와 달라요 ... 이 학교는 우리 학교와 똑같아요 ... 저는 비슷한 남자를 만났어요 ... 나는 너의 남자 친구와 비슷한 남자를 만났어 ... 또 다른 문제는 그게 비싸요 ... 나는 그 기계를 썼어 ... 우리 아버지는 모자를 항상 써요 ... 나는 편지를 친구를 위해 쓸 거야 ... 나는 줄에 걸렸어 I tripped over the line 서울부터 인천까지 두 시간 걸려요 ... 우리 학교에서 식당까지 10분 걸려요 ... 저는 독감에 걸렸어요 ...
저희 아이들은 시끄럽게 기침했어요 ... 한국은 지난 50년 동안 문화적으로 많이 변했어요 ... 그건 경제적으로 가능하지 않아요 ... 한국과 미국은 역사적으로 좋은 관계가 있다 ... 그들은 그 문제를 과학적으로 풀었다 ... 저는 옷을 충동적으로 자주 사요 충동 impulse/shock 미국은 대통령을 민주적으로 선출해요 America elects its president democratically 민주 democracy 캐나다와 미국은 문화적인 차이가 있다 ... 미국은 경제적인 결정을 했어요 The US made an economical decision 저 학교는 역사적인 건물이에요 That school is a historical building 저는 너무 충동적이에요 I'm too impulsive 나는 개인적인 문제로 회사를 그만두었다 ... 미국은 민주적인 나라에요 ... 그 여자의 머리 색깔은 자연스러워 ... 저는 친구에게 실망했어요 ... 저는 영화에 실망했어요 ... 결과는 조금 실망스러웠어요 The
result was a little bit disappointing 저는 학생들이 실망스웠어요 ... 저는 결과가 만족스러웠어요 ... 저는 제 한국어 실력을 자랑했어요 ... 저는 학생들이 자랑스러워
... 저는 그를 사랑스럽게 봤어요 ... 그는 실망스럽게 행동 했어요 ... 저는 일을 만족스럽게 끝냈어요 ... a: 면도 안 했어요? ... a: 화장이 번졌어요. ... 옷을 벗었어요? ... 커튼을 쳤어요. ... 마스카라가 다 번졌어요. ... 눈이 나빠졌어요? ... 안경 좀 빌려주세요. ... 벌써 졸려요 ... 기분이 좋아요. ... 한국어를 잘하시네요 감사합니다 일년 동안 공부했어요 발음이 아주 좋네요 ... 중국에서 오셨나요? ... 지금 무슨 일을 하세요? ... 대학을 졸업 했습니까? 3년 전에 졸업했어요 한국어문학을 전공했어요. korean language and lit. 올해 졸업했어요 했어요 법학을 전공했어요 law 작년에 졸업했어요 공학을
전공했습니다 역사학 경영학 의학 심리학 한국어교육학 경제학 신문방송학 영어영문학 일어일문학 중어중문학 ... 대학에서 법학을 전공했습니까? 아니요 법학이 아니라 심리학을 전공했습니다 ... 왜
한국어교육학을 전공합니까? 한국어과 department of Korean language 교수 professor ... 교사 teacher 강사 lecturer 대학원생 grad student 번역가 translator 통역가 통역사 interpreter 관광 안내원 tour guide 기자 journalist, reporter 변호사 lawyer 기술자 engineer 사업가 business man/woman 사업 business 여행사 ... 9개월 전부터 한국에서 살고 있습니다 3년 전부터 대학에서 경영학을 전공하고 있습니다 올해부터 대학원에서 한국 역사를 전공 하고 있습니다 작년부터 한국에서 일하고 있습니다 ... 지금 영국 대사관에서 일하고 있어요 여행사를 차리고 싶어요 일본은행 서울지점에서 일하고 있어요 차리다 6 establish 지점 branch (store) 대사관 embassy 국적 national 국제변호사 intl lawyer ... 외국인 친구를 찾습니다 안녕하세요? 저는 한국 대학교 법학과 삼학년 이진혁입니다. 제 꿈은 국제변호사가 되는 것입니다. 그래서 여러 나라의 친구들을 사귀고 싶습니다. 저는 운동을 좋아합니다. 그리고 영화를 보는 것도 좋아합니다. 저는 영어와 중국어를 잘합니다. 그리고 지금 스페인어를 배우고 있습니다. 그러니까 한국어를 잘 하지 못하는 사람도 괜찮습니다. 외국인 친구의 전화를 기다리겠습니다. 이진혁 010-233-7543 이진혁 씨는 한국 대학교에서 법학을 전공하고 있어요 ... 저는 10분 동안 쉬고 갈 거예요 1분 (일) 저는 당근을 칼로 자르고 냉장고에 넣었어요 우리는 서울에서 2일 동안 머무르고 부산에 갈 거예요 저는 책을 읽고 바로 잤어요 저는 숙제를 끝내고 나서 집으로 갈 거예요 저는 친구를 만나고 나서 은행에 갈 거예요 ... 저는 과일도 좋아하고 야채도 좋아해요 저는 과일과 야채도 좋아해요 ... 오늘 고객이 많고 분위기가 좋아요 저의 여자 친구는 귀엽고 예뻐요 ... 저는 열심히 공부했고 의사가 되었어요 저는 영어 문법을 열심히 공부했고 시험을 잘 봤어요 ... 저는 방학 동안 영어 문법을 많이 공부했고 영어 신문도 많이 읽었어요 ... 이 산은 높고 저 산은 낮아요. ... 우리는 집에 와서 바로 잤어요 ... 우리는 맛있는 고기를 골라서 같이 먹었어요. 문을 열어서 밖으로 나갔어요. 저는 누워서 책을 읽었어요 저는 줄에 서서 순서를 기다렸어요 ... 저는 내일 쉬고 싶어요 그 여자는 나랑 결혼하고 싶어 했어 저는 울고 싶지 않아요 방학 동안 저는 학교 있고 싶지 않아요 ... 우리 애기는 말을 잘해요 그 주인은 고객님들을 잘 대우해요 (to treat people) 난 어젯밤에 잘 잤어 저는 공부를 잘 하잖아요 나는 수영을 못해 ... 저는 어제 못 잤어요 I didn't sleep well last night because of some situation or I didn't sleep last night because something prevented me from sleeping 저는 어제 시험을 못 봤어요 I did poorly on the exam yesterday because of some situation where I didn't write the exam yesterday because some thing prevented me from doing so 못 can indicate doing something poorly or not doing something because something is prevented 저는 어제 시험을 잘 못 봤어요 ... 저는 어제 공부하지 못했어요 저는 공부를 못해요 ... 그 교수는 다른 교수들보다 수업을 더 잘해요 저는 수영을 작년 보다 더 잘해요 ... a: 준수야,
너는 여자 친구를 어떻게 만났어? ... 민서: 혹시 유진이가 다음 달에 결혼한다는 소식 들었어? 선을 보다 - go on a blind date for
marriage 소개팅 : feels young. often used for university students 선 : related to marriage. 둘다 영어의 blind date에 해당하지만, 보통 소개팅은 친구가 시켜주고 남친/여친을 만들어 볼까하면서 보는 거구요, 선은 부모님이나 어른들이 주선하고 결혼 상대자를 찾으려고 하는 겁니다. 죽고 못 살다 - cannot live without 여자 친구를 어떻게 만났어요? 비밀 연애하는 사내커플 같아요. 부인 - 아내 (높임말) 노력의 결실을 맺을 수 있어서 정말 기쁘다. 마침내 우리의 노력이 결실을 맺었다 결실을 맺다: to bear fruit, be successful 유민이는 복학을 다음 학기로 늦추기로 했다 출발 시간을 왜 한 시간 뒤로 늦춘 거예요? 복학 returning to school 유민이는 방학 숙제를 끝까지 미루다가 결국 개학 전날 밤을 새웠다. 책임을 미루지 마. 네 잘못이잖아 A: 보고서 다 썼나? 미루다 delay, put off, postpone (lazy irresponsible nuance?) 그 사람 어디가 마음에 들었어요? 인상이 좋다 to have a good impression 서로에게 평생 의지하고 살 수 있는 사람이 있다면 바로 그 사람과 결혼하는 것이 가장 좋다. 가:남자 친구랑 헤어졌다면서? 의지하다 to lean on, depend on, rely on 우리는 아이를 낳아 기르는 게 점점 경제성이 없어지는 사회에서 살고 있습니다. 경제성 economic feasibility (Characteristics of something, that require less money, effort, time, etc., and are profitable.) 어떻게 사귀게 됐어요? -간 during 어떻게
헤어지게 됐어요? 장거리 연애 하면 사랑이 식을 수도 있어요 (롱디) 바람을 피우다 to cheat 어떻게 사랑에 빠지게 되었어요? ... 어떻게 결혼하게 되셨어요? ... 만난 지 얼마 만에 약혼했어요? 여자 친구를 사귄 지 얼마 만에 결혼하기로 했어요? 아내와 결혼한 지 얼마만에 아기를 낳았어요? 약혼자와 사귄 지 얼마 만에 청혼했어요? 약혼하다 to engage 여자 친구를 사귄 지 얼마 만에 헤어졌어요?
남편과 이혼한 지 얼마 만에 재혼했어요? 남자 친구와 헤어진 지 얼마 만에 다시 연락했어요? 부인과 약혼한 지 얼마 만에 결혼했어요? 약혼 engagement 우리는 신랑 신부를 위해 건배했다 여기에 배우자의 이름을 써 주세요 신랑 bridegroom, newly married husband 배우자 spouse 남자 친구가 지금도 제일 멋있어요? 여자 친구가 지금도 잘해 줘요? 남자 친구와 지금도 마음이 맞아요? 애인이 지금도 좋아요? 남편이 지금도 믿음직스러워요? 애인 lover 아직도 사랑하세요? 사랑은 무슨... 시간을 되돌리고 싶어요 내 발등을 찍고 싶어 그땐 뭘 몰랐어요 원수가 따로 없어요 눈이 삐었어요 눈에 콩깍지가 씌었나 봐요 원수 enemy 결혼할 사람이 누구예요? 전에 같은 회사에서 일하던 사람이에요 대학 때 사귀던 사람이에요 제가 오래 전부터 짝사랑하던 사람이에요 어릴 때 옆집에 살던 사람이에요 ... 사귀는 사람이 누구예요? 같은 학교에 다니는 사람이에요 나를 따라다니던 사람이야 ... 약혼할 사람이 누구인가요? 옛날부터 알고 지내던 사람이에요 ... 배우자를 선택하는 데 뭐가 제일 중요하다고 생각해요? - 경제력이나 가치관이 제일 중요하다고 생각해요. 배우자 선택의 조건 능력 capability 나이 차가 많은 사람과 결혼하는 것에 대해서 어떻게 생각해요? 나이는 문제가 안 된다고 생각해요. 문제가 안 되다 선에 대해서 어떻게 생각해요? 새로운 사람을 만나는 방법 중의 하나라고 생각해요. 선 blind date for marriage 바람을 피우는 것에 대해서 어떻게 생각해요? 상대방에 대한 예의가 아니라고 생각해요. 예의가 아니다 rude, impolite 동거에 대해 어떻게 생각해요? 사랑한다면 문제가 안 된다고 생각해요. 동거 - living together 독신주의에 대해서 어떻게 생각해요? 혼자 사는 것도 나쁘지 않다고 생각해요. 독신주의 - celibacy 독신주의자 - a person who believes in celibacy 속도위반에 대해 어떻게 생각하시나요? 책임을 질 수 있다면 문제가 안 된다고 생각해요 속도위반 - premarital pregnancy (lit. speed violation) 국제결혼에 대해서 어떻게 생각해요? 사랑에 국적은 상관없다고 생각해요 ... A: 학교 앞 김밥집이 망했대요 ... 절대 그럴 리가 없어요 ... 경화: 오늘 오랜만에 홍대 갔는데 그 카페 없어졌더라 니까 - when/do smth to discover ~ express result of action. express the discovery of fact (2nd clause) as a result of action (1st clause) only verbs and present tense 오늘 보니까 없더라고 i looked for it today and it wasnt there 이민호는 정말 멋지더라 캐나다 날씨가 너무 춥더라고요 한국말을 배우는 게 힘들더라고요 그 청소년은 여드름이 많더라 그 선생님이 수업을 할 때 열정이 가득하더라고요 그 차고에 여러 가지 물건이 가득 쌓여 있더라고요 그 병원에서 진료를 받으면 다른 데보다 비싸더라 스마트 TV만 있으면 핸드폰으로 다 조정할 수 있더라 청소년 teenager 이 고기는 국내산이더라 그 학생이 뻥을 많이 치더라 그 새가 겨울 마다 이동하더라 한국학생들이 공부를 열심히 하더라 콘센트가 침대와 책상 가운데에 있더라 부장님이 아파트에서 안 살고 한옥에서 살더라 선생님이 수업을 하는 도중에 자꾸 팔을 긁더라 국내산 domestically made product 어제 비가 오더라 = I saw it rain yesterday 여자친구가 식당에서 밥을 먹더라 = I saw/noticed my girlfriend eating at the restaurant 그 직원이 신발끈을 안 매고 출근했더라 ...
슬기가 어디 갔더라? 내가 어디서 버스를 하차했더라? 하차하다 to get off or out of a vehicle 우리가 어디서 승차했더라? 이번에는 뭐 챙겨야 되더라? 이번 선거에서 누가 이겼더라? 종이를 거실 어디다가 두었더라? 그 사람의 조상이 어디 사람이더라? 집안 곳곳 이리저리 찾아봤는데 열쇠를 어디다가 두었더라? 승차하다 to board, get on a vehicle 가: 다음 주에 제인 씨가 집들이한다는 이야기 들었죠? 집들이 house warming party 가: 얼마 전에 결혼한 중국인 친구 집에 놀러 갔었는데 내가 실수를 좀 한 것 같아. 한자 chinese
characters 지 그랬어? 선물을 주고 받는 것은 즐거운 일이지만 조금만 더 신경을 쓰면 좀 더 기분 좋게 마음까지 주고받을 수 있다고 생각한다. 즐겁다 joyful, pleasant
여기 웬일이세요? 친구 아기 백일이라서 선물 좀 사러 왔어요. 친구 집들이라서 선물 좀 사러 왔어요. 동생 아기 돌이라서 선물 좀 사러 왔어요. 웬일 what matter 특별한 날: 성의 vs. 정성 둘 다 비슷한데, 성의보다 더 신경을 쓴 표현이 정성이에요. 1. 성의 2. 정성 정성 has no intention, but 성의 has intention. 정성 is the supremacy that comes naturally, but 성의 is the result of efforts to be polite. Therefore, 정성 is said to be '담겨있다', and 성의 is said to be '표시하다'. 정성이 담겨있다 간호 nursing, care 가: 백일에 보통 어떤 선물을 해요? 가: 집들이에 보통 어떤 선물을 해요? 가: 어버이날에 보통 어떤 선물을 해요? 가: 성년의 날에 보통 어떤 선물을 해요? 가: 돌에 보통 어떤 선물을 해요? 가: 명절에 보통 어떤 선물을 해요? 가: 결혼식 때 보통 어떤 선물을 해요? 금반지 gold
ring 가: 집들이 때에 휴지를 선물하는 특별한 의미가 있어요? 가: 돌에 금반지를 선물하는 특별한 의미가 있어요? 가: 입학식 때 가방을 선물하는 특별한 의미가 있어요? 가: 첫 월급날에 내복을 선물하는 특별한 의미가 있어요? 가: 시험 보는 날에 포크를 선물하는 특별한 의미가 있어요? 가: 명절 때 건강식품을 선물하는 특별한 의미가 있어요? 월급날
payday 가: 중국에서 친구 집에 갈 때 선물하면 안 되는 것이 뭐예요? 가: 한국에서 결혼할 때 선물하면 안 되는 것이 뭐예요? 가: 프랑스에서 특별한 날에 선물하면 안 되는 게 뭐예요? 가: 말레이시아에서 특별한 날에 선물하면 안 되는 게 뭐예요? 가: 중국에서 친구 생일에 선물하면 안 되는 게 뭔가요? 가: 멕시코에서 집에 초대 받았을 때 선물하면 안 되는 거 뭐예요?? 가:
일본에서 친구 집에 갈 때 선물하면 안 되는 게 뭔가요? 괘종시계 wall clock 가: 한국에서 신혼부부에게 칼을 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? 의미하다 mean, imply, stand for 가: 영국에서 특별한 날에 백합을 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? 가: 한국에서 병문안 갈 때 하얀 꽃을 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? 가: 일본에서 집들이에 갈 때 칼을 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? 가: 중국에서 친구에게 우산을 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? 백합 lily 가: 프랑스에서 친한 친구에게 빨간 장미를 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? 가: 멕시코에서 병문안 갈 때 노란 장미를 선물하면 안 되는 특별한 이유가 있어요? ... 가: 어버이날에 뭘 선물했어요? 가: 집들이 때 뭘 사 가지고 갔어요? 가: 명절 때에 뭘 가져 갔어요? 가: 어린이날에 뭘 선물했어요? 가: 병문안을 갈 때 뭘 가져갔어요? 가: 시험을 보기 전에 뭘 선물했어요? 가: 돌에 뭘 줬어요? 화장지 tissue, toilet paper 가: 한국에서 스승의 날에 뭘 선물하는지 알아요? 가: 시험 때 뭘 주는지 알아요? 가: 어버이날에 뭘 선물하는지 알아요? 가: 병문안 갈 때 뭘 가져가는지 알아요? 가: 돌 때 뭘 선물하는지 알아요? 가: 결혼식에 갈 때 뭘 주는지 알아요? 가: 집들이 때 뭘 가져가는지 알아요? 스승의 날 teachers day 가: 여자 친구 생일에 뭘 선물해야 할지 모르겠어요 가: 어버이날에 뭘 선물해야 할지 모르겠어요 가: 집들이 때 뭘 선물 해야 할지 모르겠어요 가: 아버지 생신에 뭘 선물해야 할지 모르겠어요 가: 친구 결혼식 때 뭘 선물해야
할지 모르겠어요 가: 스승의 날에 뭘 선물해야 할지 모르겠어요 가: 남자 친구 생일에 뭘 선물해야 할지 모르겠어요 ... 한국어 다음과 같은 상황에서 어떤 선물을 하면 좋을지 고민하고 있습니다. 보기와 같이 친구가 좋은 선물을 할 수 있도록 조언해 보세요. 조언 advice 가: 한국에서 친구 결혼식에 갈 때
보통 뭘 선물해요? 부부 married couple 여자는 부모님께 선물을 드리려고 한다 한국에서는 선생님을 부모님처럼 생각하기도 한다. 여자는 카네이션과 가방을 살 것이다 김미연 씨는 얼마 전에 책을 선물로 받았다 김미연 씨는 친구를 위해 직접 앨범을 만들었다. 김미연 씨의 친구는 앨범을 받고 감동했다 감동하다 to be moved 얼마 전 남자 친구의 생일 날 나는 멋진 구두를 선물했다. 그런데 며칠이 지나도 남자 친구는 한 번도 구두를 신지 않는 것이었다. 나는 조금 서운하기도 하고 화가 나기도 해서 왜 내가 사준 구두를 안 신느냐고 물었다. 그랬더니 사실 한국에서는 신발을 선물 하면 그 신발을 신고 다른 사람에게 가라는 의미가 있기 때문에 신을 수가 없었다고 했다. 나는 내가 당황할까 봐 구두를 기쁘게 받아줬던 남자 친구의 따뜻한 마음에 감동해서 다른 선물을 꼭 다시 사줘야겠다고 생각했다. 서운하다 to feel disappointed "I'm sad that" ex) I was a little disappointed that my boy-friend didn't notice my hair change. 이런 느낌 서운하다 : be sorry/reget for (falls short of expectation, wish) 속상하다 : be upset by (angry/worry) 특별한 선물로 애용되는 게 있어요? 애용하다 (dictionary form) is a verb meaning 'to use sth often, usually with affection to the product.' 애용 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함. 나중에 후회할까 봐 걱정돼요 음식이 맛이 없을까 봐 걱정했어요 논문을 여름까지 끝낼 수 없을까봐 걱정돼요 시험을 잘 못 봤을까 봐 걱정돼요 나를 좋아하지 않을까 봐 걱정됐어 다과가 부족할까 봐 걱정돼요 작업을 완료할 수 없을까 봐 걱정돼요 그 소리가 학생들을 방해할까 봐 걱정돼요 경찰관이 저에게 총을 쏠까 봐 걱정됐어요 집주인이 부서진 거울을 찾아낼 까 봐 걱정돼요 논문 thesis 집주인이 물이 흘러나올까 봐 지붕을 수리했어요 손이 더러울까 봐 소독했어요 그 사람이 제가 무례하다고 생각할까봐 그에게 사과했어요. 파도가 너무 높을까봐 바다에 안 들어갔어요 누가 저를 찾아낼까 봐 저는 방 한구석에 몸을 숨겼어요 애기를 만지기 전에 손이 더러울까 봐 손을 소독약으로 씻었어요 나이가 많을 때 돈이 없을까봐 오래전부터 돈을 모으기 시작했어요. 결혼식에서 이 셔츠가 너무 이상해 보일까봐 화려한 걸 입었어요. 주방기구가 주방에 들어갈 수 없을까봐 가로와 세로를 측정했어요 흘러나오다 flow out, leak out 배가 아플까봐 못 먹겠어요 엄마한테 혼날까봐 집에 못 들어가겠어요 팝콘을 먹기 시작하면 멈출 수 없을까봐 안 먹었어요. 새 핸드폰에 기스가 날까봐 겁나서 못 쓰겠어요 조카가 저를 기억하지 못 할까봐 연락을 더 자주 했어요 왜 안 자요? 아이가 실망할까봐 아직 말 못 했어요 늦을까 걱정이에요 시험에 떨어질까봐 걱정이에요 차가 막힐까봐 걱정이에요 ... 비가 올까봐 우산을 가져왔는데 비가 안 오네요 공부하다가 잠이 올까봐 커피 사 왔어요 배고프실까봐 간식 사 왔어요 이 책 필요하실까봐 가져왔어요
... 고열이 있어서 약을 먹고 잤어요 미각을 잃어서 아무것도 먹고 싶지 않았어요 탄산수에 김이 다 빠져서 그냥 맹물 같아요 주가가 떨어져서 많은 사람들이 고통 받고 있어요 제가 육상을 좋아해서 육상대회에 매번 참가했어요 제가 새를 싫어해서 우리 가족은 앵무새를 키우지 않았어요 제가 시금치를 안 사서 대신에 철분이 시금치 만큼 많이 있는 소고기를 샀어요 고열 high fever; high temp 아빠가 평생 일만 하느라고 여행을 많이 하지 못했어요 인터넷 게임만 하느라고 소중한 시간을 허비했어요 사람들이 농사를 지을 수 있는 땅을 만드느라고 산림을 훼손했어요 밤길에 운전하느라고 길을 건너는 고양이를 보지 못했어요 가짜 지갑을 진짜 지갑처럼 조작하느라고 하루 종일 고생했어요 허비하다 to waste, idle away (for nothing) 농사 farming 조작 forgery, manipulation; counterfeiting; creation 제대로 쉬지 않고 계속 일만 하느라고 결국 아이를 유산했어요 늦게까지 공부하고 자느라고 핸드폰 알람소리를 듣지 못했어요 자료실에 있는 자료를 모두 정리하느라고 점심을 먹지 못했어요 새로운 정책에 대해 오래 회의하느라고 중요한 미팅을 놓쳤어요 곤경에 처한 사람을 도와주느라고 제시간에 학교에 가지 못했어요 유산하다 to miscarry 자료실 정책 policy 곤경 trouble (어려운 처지나 형편. 가: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 쑥스럽다 to be shy, to be embarrassed
멤버쉽 가입한 적 있으세요? 여기에 온 적 있으세요? 이 남자 본 적 있으세요? 저 사람 만난 적이 있으세요? 참석해 본 적 있어요? 참석해 봤어요? ... 왠지 무서울 것 같더라구요 그 영화 왠지 슬플 것 같더라고요 왠지 맛있을 것 같더라고요. 왠지 괜찮을 것 같더라고요 왠지 재밌을 것 같아 보이더라고요 뭔지 모르게 재밌을 것 같더라고요 왠지 adj 을 것 같더라고요 왠지 adj 을 것 같아 보이더라고요 kind of seemed like 뭔지 모르게 adj 을 것 같더라고요 여기로 가시면 나가실 수 있어요. 지금 결제하시면 다 보실 수 있어요. 기다리시면 그녀를 만나실 수 있어요 지금 전화하시면 그 사람과 이야기하실 수 있어요. 사이트 놀러오면 제 그림 볼 수 있어요. 만약 사이트 놀러 오신다면 제 그림 보실 수 있어요 ... 가: 안녕하세요 ... 가: 오빠 ... 지금 전화해 봐야겠다 1시간 뒤에 출발해야겠다 내일 머리 자르러 가야겠다 우산 가지고 가야겠다 이제 준비 시작해야 할 것 같아 이제 준비 시작해야지 ... 어떻게 이름도 몰라요? 어떻게 저한테 그래요? 어떻게 우리 기념일을 잊어버려요? 어떻게 그런 말을 해요? 어떻게 이걸 그냥 넘어가요? 어떻게 그런 말을 할 수가 있어요? 어떻게 제 이름도 모를 수가 있어요? 도대체 어떻게 제 이름도 몰라요? 그냥 넘어가다 to let smth pass 잠깐 생각이 안나서 그래 그 사람 지금 아파서 그래 다시 만나기 싫어서 그래 무서워서 그래 지금 졸려서 그래 잠깐 생각이 안나서 그래요 잠깐 생각이 안나서 그런 거예요 ... 가: 얼굴이 빨개요. ... 가: 자주 늦잠 자요? ... |
아 진짜요 그럼 가짜겠어요 - a jinjjayo geuleom gajjagess-eoyo
저작권 © 2024 ko.paraquee Inc.
