당신의 6시간을 증발시켜 드리겠습니다 이하 크로스채널 ※본 번역본은 공개 번역본입니다. 가장 오래된 기억은. 당신은 도대체 누구입니까? 세상은 아름답다. CROSS†CHANNEL 오늘부터 새학기. 타이치「아침인가……」 타이치「어머나」
문을 여는데 조금 망설임이 있었다.
매미가 시끄럽다. 역시 썰렁했다. 적당히 부실에서 짬을 보내고, 교실로 돌아가는 도중.
잠시 짬을 보내자. 타이치「……핫, 여기는?」
저녁이 되어도 땅바닥은 뜨거웠다. 타이치「후우」 양초에 불을 붙인다.
토오코가 있었다.
미키「아, 선배―」 안테나의 설치는 전혀 진행되지 않은 듯이 보였다. 안되지안되지. 변함없이 무츠미 아줌마의 모습은 없었다. 밤에 덥지 않은 게 시골의 좋은 점이다.
미사토「페케군」 미사토「……음……」
토모키「타이치―」 귀로. 타이치「……자아」 방으로 돌아가 불을 켰다. 밤길을 나란히 걷는다. 똥땅똥땅 타이치「오―, 비었다」 그런 연유로, 부활동하는 중. 나나카「얏호―, 타잇짱―!」 원고를 쓰고 있다. 타이치「맛있다」
타이치「왔습니다. 바다입니다」 타이치「……으―음」 타이치「우와―, 있다!」 타이치「……자아」 그리고, 일요일. 타이치「후암―」 타이치「하이하이」 타이치「그럼, 시작할까」 살아있는 분, 계십니까? CROSS†CHANNEL 방송부의 합숙이었다. CROSS†CHANNEL 타이치「으챠챠챠!」 몇 개의 고개를 넘어 상점가에. 문을 연다.
이 문을 열면, 옥상이 나온다. 매미가 시끄럽다. 교실로 돌아가는 도중, 처녀가 복도에 웅크리고 있었다.
타이치「……핫, 여기는?」
저녁이 되어도 땅바닥은 뜨거웠다. 타이치「후우」 양초에 불을 붙인다.
토오코가 있었다.
미키「아, 선배―」 안테나의 설치는 전혀 진행되지 않은 듯이 보였다. 안되지안되지. 변함없이 무츠미 아줌마의 모습은 없었다. 밤에 덥지 않은 게 시골의 좋은 점이다.
미사토「페케군」 미사토「……음……」
토모키「타이치―」 귀로. 타이치「……자아」 타이치「네네―」 똥땅똥땅 타이치「오―, 비었다」 그런 연유로, 부활동하는 중. 나나카「얏호―, 타잇짱―!」 원고를 쓰고 있다. 타이치「맛있다」
즐거운 바다였다. 교실에 얼굴을 내밀자, 토오코가 있었다. 타이치「……으―음」 타이치「우와―, 있다!」 타이치「……자아」 그리고, 일요일. 가장 오래된 기억은.
CROSS†CHANNEL 학교에 가 보려고 생각해, 집을 나왔다.
그리고, 고개길을 걷는 중.
문을 연다.
이 문을 열면, 옥상이 나온다. 매미가 시끄럽다. 교실로 돌아가는 도중, 처녀가 복도에 웅크리고 있었다.
저녁이 되어도 땅바닥은 뜨거웠다. 타이치「후우」 양초에 불을 붙인다.
토오코가 있었다.
밤에 덥지 않은 게 시골의 좋은 점이다.
화장실 갔다오는 길. 귀로. 토오코「……정말!」
그리고 우리들은 키리하라 저택에 도착했다. 타이치「네네―」 그리고, 바래다 줬다.
식당에 왔다. 역시나 토오코는 거기에 있었다. 정신이 들자, 토오코는 없었다. 토오코「아, 타이치, 다행이다」 타이치「오―, 한산하네」 타이치「오―, 한산하네」 가는 길, 토오코의 짐을 들고 갔다. 즐거운 바다였다. 타이치「그럼, 슬슬 자 볼까요」 타이치「자자, 남의 집에 왔으면 손님은 바닥에서 자야지」 타이치「후아암……」 옥상. 정원에다 밥솥을 준비한다. 그리고, 일요일. 가장 오래된 기억은.
타이치「하아」
미키「선배」
문을 밀어서 연다. 점심은 역시 여기서 먹고 싶었다. 작년 초여름이었다. 그리고, 집으로. 양초에 불을 붙인다. 눈을 뜬다. 이 길에서 유사와 자주 만났다. 복도에 키리가 서 있었다. 옥상에 와 봤다.
집으로 가는 길. 신카와 유타카가 잡목림을 바라보고 있었다. 여전히 무츠미 아줌마의 모습은 없다. 양초에 불을 붙인다. 수요일. 학생의 탈주를 막기 위한 문은, 척 보기에도 갑갑해 보이는 인상이다. 가방을 두러 교실로. 토모키가 있다. 신카와 유타카는 건강했다. 언제나 대체로. 타이치「오―, 왔구나―」 밤, 일기를 쓰고 있는데. 타이치「……응?」 토오코의 모습은 없었다. 신카와「실은 말야, 난 기억 상실증이야」 타이치「으……」 아무도 없다. 여름도 끝나려 하고 있었다. 타이치「…………」 의식 부상. 집에 가는 길. 타이치「자 그럼」
타이치「금요일인가」 즐거운 바다였다. 하지만 부활동이 있어서 말야. 미사토「하, 하에~」 아무도 없다. 오늘은 일기도 술술 써졌다. 타이치「……자아」 미키「목장갑, 가져왔어요―」 2학년 교실……부재. 그리고, 1학년 교실. 자 그럼. 토오코의 집은 크다. 그럼 다시 부활동. 선배와 미키가 있다. 키리의 기척을 더듬는다.
그녀는 언제나 혼자였다. 타이치「그 아들이란 게, 유타카야」 타이치「안녕하세요―」 집. 깊은 밤의 신사는 기분나쁘다. 그리고 일요일. 가장 오래된 기억은.
타이치「하아」
현관으로 이동. 눈을 뜨자 내 방이었다. 그런 연유를 거쳐, 학교에 왔다. 결국, 학교에 와도 할 일은 없다. 문을 밀어서 연다. 몇 시간 후. 그리고, 집으로. 양초에 불을 붙인다. 눈을 뜬다. 이 길에서 유사와 자주 만났다. 복도에 키리가 서 있었다. 그리고
부활동. 집으로 가는 길. 아무 일도 없고, 아무도 없는 집에 돌아온다. 수요일. 학생의 탈주를 막기 위한 문은, 척 보기에도 갑갑해 보이는 인상이다. 가방을 두러 교실로. 그리고 나서, 혼자 옥상에 온 건 좋은데. 잠시 기다리고 있으니. 키리「괜찮아?」 몇 시간 후, 난 귀가했다. 토오코의 모습은 없었다. 미키에게 말을 건 것은 내가 처음이었을 것이다. 타이치「으……」 토오코의 집. ……누가 죽였을까. 정문 앞에서, 용의자②를 발견했다. 미키가 화장실에서 나왔다. 집에 가는 길. 타이치「자 그럼」 집으로 돌아간다. 이른 아침. 낮. 그리고 부활동. 키리는 빈틈을 노려올 것이다. 즐거운 바다였다. ……하지만, 그 결속도 서로를 죽일 정도로 무너져버렸다. 그리고. 그리고 다시 옥상에 왔다. 대충 이쯤일까. 일기를 쓰고 잔다. 야습은 없었다. 키리는 어디 있지. 타이치「아야야야야……」 일어나자, 미키는 내 품 안에 있었다. 타이치「도중까지는 같이 가자」 자 그럼. 세 개의 손이 겹쳐졌다. 학교에 가려고 집을 나오자, 하세쿠라 요코. 고개에서 소녀와 부딪혔다. 당신의 하트, 뺏어주ㆍ겠ㆍ어♪ 둘이서 산길을 걷는다. 타이치「……」 학교에 도착.
적당한 곳에서 쉬기로 했다. 타이치「호……」 사쿠라바「여어」 자 그럼.
지쳤다……. 밤, 토모키가 식료품 상자를 가져왔다. 토오코가 없다.
침대에 뒹군다. 난 행동했다. 그리고 쓸데없는 하루가 끝났다. 금요일이 되었다. 유사「좋은 방이네요」 요코「있어봐야 상처입을 뿐」
토요일. 양호실에서 요코를 재운다. 타이치「으……」 청천벽력이었다. 학교에 가려고 집을 나오자, 하세쿠라 요코. 고개에서 소녀와 부딪혔다. 당신의 하트, 뺏어주ㆍ겠ㆍ어♪ 둘이서 산길을 걷는다. 타이치「……」 학교에 도착.
적당한 곳에서 쉬기로 했다. 타이치「호……」 사쿠라바「여어」 자 그럼.
지쳤다……. 밤, 토모키가 식료품 상자를 가져왔다. 토오코가 없다.
침대에 뒹군다. 난 행동했다. 그리고 쓸데없는 하루가 끝났다. 금요일이 되었다. 유사「좋은 방이네요」 요코「있어봐야 상처입을 뿐」
그리고, 일요일. 복도를 뛴다. 저택에서의 나날은, 거무칙칙한 침전물 속에 잠긴 나날이었다. 사당 주변은 언제나 일정한 온도로 유지되고 있다. 눈을 뜨자, 아침 특유의 차가운 공기가 피부를 찔렀다. 그리고, 나는 눈을 떴다.
눈을 뜬다. 수요일. 사쿠라바「타이치~!」 그리고 아침――― 사쿠라바「……타이치?」 사쿠라바라는『어긋남』은 정상으로 돌아갔다. 그리고, 나는 눈을 떴다.
토오코는 여전히 교실에 멍하니 있었다. 타이치「다정한 척……이라」 눈을 뜬다. 교실에 들러 본다. 토오코가 점심을 먹는 상황이 되고, 얼마 후. 토오코「……차가워」 감자를 껴안고 정원으로 간다. 일어나자, 토오코가 바닥에서 자고 있었다. 학생을 탈주시키지 않기 위한 문. 오후엔 부실을 들렀다. 가끔씩 부실에 오게 되었다. 반나절이 지났다. 타이치「아―!! 피곤해―!!」 토오코「있잖아……타이치네 집, 놀러가고 싶어」 즐거운 등교. 역시나 토오코는 거기에 있었다. 토오코「…………하아」 타이치「금요일인가」 저녁때가 되어, 삐져 있던 토오코를 조금 만졌다. 타이치「그럼, 슬슬 자 볼까요」 토요일이다. 혼자서 밖에 나왔다. 초기화하기로 했다. 일어나자, 토오코는 자면서 울고 있었다. 토오코「……도대체 정말……어, 어라?」 타이치「안녕 토오코」 그리고, 나는 눈을 떴다.
선배와 만나는 걸로, 어떤 전개가 이루어질까. 선배는 자고 있다. 사람과 접하지 않는 것이, 유일한 삶의 길이라 믿고 있던 그 무렵――― 눈을 뜬다. 자고 있다. 경비의 눈을 피하는 것은, 내 일과였다. 수요일. 미사토「페케군」 미사토「더워, 더워요……옷 못 입고 있겠어요」 미사토「……훌쩍훌쩍훌쩍……보면 안된다고 했는데도, 봐버린 거네요」 미사토「안녕하세요」 타이치「반대네요」 미사토「저기……」 복도로 나온다. 슬슬 토모키가 온다. 타이치「네네―」 똥땅똥땅 타이치「안녕하세요」 작년에도 분명히, 토모키는 미미 선배와 싸우고 있었다. 그런 연유로, 부활동하는 중. 미사토「……케―군―……」 타이치「금요일인가」 타이치「잘 어울리네요」 미사토「친한 사이끼린 별명이 있죠」 저녁. 토요일이다. 쭉 기다렸다. 옥상 이외에는 어디로 가지? 타이치「좋아」 도중에, 두 사람은 말이 없었다. 미사토「……에……페케군?」 타이치「……하하하」 그리고, 나는 눈을 떴다.
키리에게는 하루 정도의 여유가 필요할 것이다. 작년 초여름이었다. 눈을 뜬다. 점심까지 시간을 보낸다. 신카와 유타카가 잡목림을 바라보고 있었다. 수요일. 풀장이다. 키리와 처음 만난 건, 신카와하고의 재회 전후였다. 타이치「오―, 왔구나―」 그날 밤. 키리「이전 학교에서 친구라곤 없었으니까요. 오빠도 저도」 타이치「으……」 여름도 끝나려 하고 있었다. 타이치「…………」 과거의 기록대로, 키리가 나타났다. 타이치「금요일인가」 미키「재밌었어요―!」 토요일이다. 그리고 키리와의 대화 시간. 1학년 교실로. 그녀는 언제나 혼자였다. 키리「…………」 집. 그리고 아침――― 키리「맞다, 선배」 키리「무슨 일을 하려고 하시는 거예요!?」 타이치「……」 그리고, 나는 눈을 떴다.
교실. 정문으로 돌아온다.
눈을 뜬다. 미키와 보낸 하루는 즐거웠다. 수요일. 미키가 컨테이너에서 호스를 가져왔다. 미키는 안 왔다. 미키에게 말을 건 것은 군죠 전체에서도 내가 처음이었을 것이다. 아무리 기다려도, 미키는 오지 않았다. 위화감을 느끼고, 눈을 뜬다. 타이치「금요일인가」 미키「재밌었어요―!」 토요일이다. 타이치「어라라?」 미키「네? 피크닉?」 미키「그래서, 전 무슨 짓을 당하는 건가요―?」 미키「……아……에?」 혼자가 되었다. 그리고, 나는 눈을 떴다. 도시락이 없다. 타이치「학교엔 왔는데……」 타이치「……」 타이치「으……」 타이치「으으으」 그리고 밤이 되었다. 정신을 차리자 밤이 되어 있었다. 눈 앞에, 그 아이가 있다. 꿈인가. 타이치「……………………」 또 아침이 왔다. 분명……오늘은 일요일이다. 요코「안녕」 그리고――― 요코「…………」 타이치「…………」 사쿠라바「어이, 타이치」
문은 열려 있다. 타이치「……」 타이치「사이타마의~, 깊은 산 속에서~」 옥상에서 세계를 바라보고 있다. 일어나자, 혼자다. 나나카「미안해, 타이치」 타이치「――――――――――――」 다음날. 옥상. 부활동. ˝CROSS†CHANNEL˝ (c) 2003 FlyingShine ThemeSong -「CROSSING」 작사 : 다나카 로미오 絶望でよかった 虛無だけを望んだ 約束と絆と 思い出と時間と それだけが乾く命を潤す きしむ心を優しく 包みこむ 世界と自身とを わかつ壁は 人をかたどり閉じこめる檻 そしていつかは寂しさから手を伸ばし 優しく傷つけあって 消えてゆく世界を ただ眺め續けた 吐き出した惡意が 空に引き裂かれた いつまでも續く每日夢見て いたむ心を抱えてさ迷った たとえば孤獨なら 傷つくのは ひとりぼっちの自分だけだと そしていつかは寂しさから手を伸ばし 甘美な回顧に搖れて ざわめく人の記憶 この空がなくなる その日までは 生きていこう 世界と自身とを 交差させる 言葉 傳えるためのチャンネル そしていつかは寂しさから兩手廣げ さびつく世界を抱いて 하세쿠라 요코는 방으로 돌아왔다. 토모키「……누나, 물 받아놨어」 드넓은 자신의 방에서, 토오코는 책상에 푹 엎어져 있었다. 꽃밭에서 따온 듯한 화려한 분위기가, 낡은 가게 앞에 감돈다. 타이치「그럼, 다음주에 보죠―――」 타이치「쿠울」
- 無 - |