킬러의 보디가드 2 자막 - killeoui bodigadeu 2 jamag

킬러의 보디가드 신규 한글자막이 나왔습니다. 아래에 한글자막이 없을때 이용하시라고 업로드 했던 영문자막은 필요하신분만 이용하세요

한글 자막 다운로드

2021-08-10

킬러의 보디가드2가 웹하드나 토렌트로 많이 공유되고 있습니다.

아쉽게도 현재 한글자막은 구할수가 없습니다ㅠ 정식으로 VOD가 개봉된게 아니라 구할수가 없는데요.

보통 2주안에 한글자막이 나오기도 합니다.

한글자막 대신 영문자막을 한글로 실시간으로 변역해서 보는방법을 알려드리겠습니다.

일단 영문 자막파일 다운로드 링크는 다운로드 < 누르시면 다운로드 하실수 있습니다.

영문 자막을 다운로드 하셨으면 영문자막을 실시간 변역을 통해 영상을 봐야겠죠 ?

물론 번역기를 기반으로 하는 기능이기 때문에 완벽한 번역은 기대하면 안됩니다.. ㅠㅠ 

먼저 팟플레이어를 실행시켜줍니다.

(팟플레이어는 다음에서 제공하는 플레이어 프로그램 입니다. 다운로드는 https://tv.kakao.com/guide/potplayer 여기에서 하실수 있습니다. )

그리고 본인이 보고자 하는 영상과 영어자막을 실행해주세요.

화면 위 아무곳에서 오른쪽 마우스를 클릭하여 메뉴창을 열어봅니다.

순서대로 ‘자막->자막선택->실시간 자막 번역’ 이동해줍니다.

사용하지 않음, 항상 사용, 사용자가 지정한 언어일때만 사용, 영어 일때만 사용

과 같은 옵션이 보이네요.

저 같은 경우에는 영어 일때만 사용을 선택해두고 평소에 사용합니다.

영어 자막일 때 별도의 설정없이 바로 번역이 되거든요.

자 그리고 번역된 자막의 위치를 어디에 둘지, 어떤 번역기를 기반을 이용할 것인지 선택하게 됩니다.

저는 원본 영어 자막 위에, 번역이 된 한글 자막을 띄워주도록 설정하고

번역기는 카카오 번역을 선택해보았습니다.

그리고 예시를 이용하여 팟플레이어 실시간번역을 해보았습니다.

생각보다 나쁘지 않은 번역을 보여주고 있습니다.

하지만 문장에 따라서 번역의 질은 달라질 수 있으니 참고 바랍니다.