노라조 카레 논란 - nolajo kale nonlan

그룹 ‘노라조’ 멤버 조빈ⓒ제공=마루기획

그룹 노라조 멤버 조빈이 발표곡 ‘카레’를 둘러싸고 불거진 인종차별 논란에 대해 직접 사과의 뜻을 밝혔다.

조빈은 지난 15일 자신의 인스타그램을 통해 “노라조는 인종차별이나 종교 모독의 생각을 전혀 가지고 있지 않다”며 “한국에 살면서 커리의 역사에 대한 변형된, 잘못된 정보를 듣고 살아오다 보니 ‘카레는 인도 음식이구나’라고 교육이 돼 있었다”고 해명했다.

이어 “인도 본 고장 느낌을 내기 위해 사용한 몇 가지 단어가 그 나라 분들에게 얼마나 신성한 말인지 제대로 된 뜻 파악이 되지 못했다”며 “이것은 분명한 저희 실수”라고 인정했다.

또한 “단지 카레는 누가 먹어도, 어떻게 먹어도 맛있는 음식이라는 걸 노라조 스타일로 즐겁게 알리고 싶었다”며 “앞으로 올바른 정보를 가지고 노래를 만들고 부르는 가수가 되겠다”고 말했다. 그러면서 “마음 상하셨을 남아시아와 인도에 계시는 많은 분들께 사과의 말씀을 전한다”고 전했다.

조빈은 “후배 아이돌가수도 이 노래가 많은 분들께 그런 의미로 인식되는지 모르고 있었다”며 “다른 나라 전통에 대한 무지로 시작된 저희 노래가 많은 분들과 각 나라 팬들과 문화를 사랑하며 월드투어 중인 멋진 후배 가수에게 상처가 되지 않길 바란다”라고 했다.

노라조의 대표곡 ‘카레’는 지난 2010년 발표됐다. 최근 그룹 세븐틴 일부 멤버가 ‘카레’를 부른 영상이 화제가 되면서 인종차별 논란이 일었다. 해당 곡에 등장하는 ‘타지마할’, ‘나마스테’, ‘샨티 샨티’ 등 가사가 특정 문화권을 비하한다는 지적이다.

김도균 기자

연예팀 기자

기자를 응원해주세요

기사 잘 보셨나요? 독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다. 독자님의 후원금은 모두 기자에게 전달됩니다.

그룹 노라조 멤버 조빈이 대표곡 ‘카레’를 두고 불거진 인종차별 논란에 15일 사과했습니다.

조빈은 1974년 45세로 그룹 노라조의 리더 겸 보컬입니다.

2010년 발매한 4집 앨범 <환골탈태>의 수록곡 ‘카레’가 왜 갑자기 논란이 됐을까요?

논란의 중심에 선 것은 지난 13일 아이돌 그룹 세븐틴이 네이버 V라이브 채널을 통해 ‘카레’를 부르는 모습을 공개하면서부터입니다.

해외 시청자들을 중심으로 ‘카레’의 가사가 인종차별적이며, 뮤직비디오 역시 인도에 대한 고정관념이 담겨있다는 주장이 나온 것입니다.

해당 곡에는 ‘노랗고 매콤하고 향기롭지는 않지만 타지마할, 양파넣고 감자넣고 소고기는 넣지않아 나마스테, 샨티 샨티 카레 카레야, 완전 좋아 아 레알 좋아, 샨티 샨티 요가 화이야, 핫 뜨거운 카레가 좋아’ 등 ‘카레가 좋아’라는 노랫말이 반복됩니다.

세븐틴의 한 해외 팬은 “이 곡에서 인도인과 남아시아인은 ‘카레 사랑꾼’, ‘요가’ 외에는 아무것도 하지 않는 사람으로 그려진다”며 “극도의 인종 차별적인 묘사로 볼 수 있다. 많은 인도 캐럿(세븐틴 팬클럽)에게 상처를 줬다”고 비판했습니다.

또 일부 팬들은 ‘샨티 샨티 요가 화이야’라는 가사가 인도의 신 가네쉬를 찬양하는 단어인 ‘샨티’를 희화화하고, ‘순한 맛 매콤한 맛 인도에도 없는 이 맛 타지마할’이라는 가사가 인도의 대표적 문화유산 타지마할을 모욕했다고지적하며 노라조와 세븐틴의 사과를 요구했습니다.

조빈은 이날 자신의 인스타그램에 ”노라조는 인종차별이나 종교모독의 생각을 전혀 가지고 있지 않다”며 “한국에서 살면서 커리의 역사에 대한 변형된 잘못된 정보를 듣고 살아오다보니 ‘카레는 원래 인도 음식이구나’라고 교육이 되어 있었다”고 밝히며 사과했습니다.

이어 “그러다보니 인도 본고장 느낌을 내기 위해 사용한 몇가지의 단어가 그 말을 사용하시는 그 나라분들에게 어떤 의미로 쓰이고 또 얼마나 신성한 말인지 제대로 뜻 파악이 되지 못했다”며 “이건 분명한 저희의 실수”라고 해명했습니다.

조빈은 또 “단지 카레는 누가 먹어도 어떻게 먹어도 맛있는 음식이란 걸 노라조 스타일로 즐겁게 알리고 싶었다. 진정코 누군가를 비하하거나 소중한 한 나라의 문화와 전통을 깎아내리려는 마음으로 만든 노래가 아님을 말씀드리고 싶다”고 강조했다. 이어 “마음 상하셨을 남아시아 외 인도에 계시는 많은 분들께 사과의 말씀 전한다”고 덧붙였습니다.

끝으로 “다른 나라의 전통에 대한 무지로 시작된 저희의 이 노래가 많은 분들과 각 나라의 팬들과 문화를 사랑하며 월드투어 중인 멋진 후배 가수에게 상처가 되지 않길 바란다”고 재차 사과했습니다.

에매한 부분이긴 하네요.. 그래도 조빈씨의 빠른대처가 더이상의 논란확산을 막는거같아 보기 좋습니다.

이재명 재판 무죄로 앞으로 벌어지게 될 엄청난 상황(+지지율)

7월 16일 오후2시 유튜브로 생중계된 이재명 재판에서 대법원 전원합의체는 직권남용 권리행사 방해, 공직선거법 위반 등 혐의로 기소된 이 지사의 상고심에서 일부 유죄로 판결한 원심을 깨고 �

salgoonews.tistory.com

이재명 재판 충격적인 최종선고 결과(+반응)

이재명 경기 도지사의 운명은 7월16일 오후 2시에 정치적 운명이 결정 났습니다. 대법원이 이재명 경기도지사의 항소심(원심) 판결을 ‘전부 무죄’ 취지로 파기하고 16일 수원고법으로 ��

salgoonews.tistory.com

박원순 조카가 SNS에 올린 논란의 글(+반응)

자신을 고(故) 박원순 시장의 조카라고 주장한 한 남성이 SNS에 "삼촌은 여자 문제에 관한 한 젊어서부터 반푼이였다"는 취지의 글을 올렸습니다. 2020년 7월15일 자신을 박 시장의 조�

salgoonews.tistory.com

하트시그널 시즌3 15회 BGM 정리(+선택결과)

안녕하세요 드디어 하트시그널 시즌3 15회 마지막 선택이 다가왔습니다. 마지막회 BGM이 굉장히 많았는데요! 시간별로 정리해드리도록 하겠습니다! 00:10 Just the Same - Bruno Major 09:57 Þú ert jörðin..

salgoonews.tistory.com

희대의 살인마 고유정 사건 총정리(+소름주의)

정말 충격적인 사건인 희대의 살인마 고유정 사건에 대해 정리해드리려고 합니다. 고유정은 1983년 37세로 의붓아들을 살해하고, 전 남편을 살해한 뒤 시체를 훼손하고 불상지에 유기한 혐의를 ��

salgoonews.tistory.com