가벼운 학습지 프랑스어 후기 - gabyeoun hagseubji peulangseueo hugi

7월 14일부터 공부 시작했음. 학원 다닐 형편도 안되고 시간도 부족해서 독학중.

프랑스 프로축구리그 리그앙을 제대로 보기 위한 공부였으나, 요즘에는 라이브 경기를 많이 못보고 있음

겨우겨우 리그1 리그2(이건 VPN 써야 볼 수 있더라;) 하이라이트 영상 정도만 보는 중

이번 달부터 인턴 신분으로 회사 다니는 바람에 공부시간이 많이 없어졌기도 하고

어쨌든 8월 중순부터 지금까지 공부한 거 쭉 읊어볼거임. 개인 공부 점검 및 반성을 위해서…

(저번에 한달 동안 프랑스어 공부한 후기는 여기에 올렸었고)

아, 이런 놈도 있구나라고 생각해 주시면 됨 그냥

프랑스어를 공부하면 공부할수록 교재 한두권을 선정해서 체계적으로 공부하고 싶다는 생각이 들었음. 11월에 볼 DELF B1에 대한 걱정도 커졌고

그래서 8월 22일에 샀던 교재 두권.

바로 Alter ego+ 2 (A2~B1 수준이라는데 A2에 더 가까운듯)와 파랭이 문법책

일단 본책만 가지고 공부했음. 이유는 익힘책까지 하면 시간이 너무 많이 걸릴 거 같아서

소단원이 3개 있는 대단원이 8개 있는 교재야. DELF 비슷한 문제도 있고 생각보다 양이 많아서 이거만 하는데도 시간이 엄청 걸렸지

처음에는 지문 하나에 모르는 단어가 50개 넘게 나오더라 ㅅㅂ

그래도 외워야지 별 수 없지 어떡함

주관식 문제도 너무 많아서 (체감으로는 80프로 이상은 되는듯) 고생했는데,

‘친구들과 말해 보고 글 써보세요~’ 류의 문제는 제끼고 나머지는 죄다 풀었음. 물론 많이 틀렸음 ㅠ

듣기도 많이 어려웠는데 한 단원마다 정말 안들리는 지문이 한두개는 있더라.. 

그거는 따로 저장하고 스크립트를 보면서 안 들리는 문장을 체크하고 따라 읽었음. 딕테이션을 못한 게 한이 되긴 하더만

프랑스인민형이 단 댓글 중에 문법과 독해를 따로 공부하는 건 비효율적이라는 말이 있더라. 그건 바로 내가 영어와 중국어를 공부하면서 느꼈던 바와 일치했음.

그래서 alter ego+ 공부하면서 지문에 함유되어 있는 문법이 나오면 (Point Langue라고 적힌 파트였음) 

그때 파랭이에서 해당 문법 파트를 찾아서 공부했음. 그리고 본책으로 돌아와서 지문 한번 더 보고.

결론적으로 오늘까지 문법책을 다 보지 못했음. 그래도 어려운 파트는 한번 이상 봤으니 만족. 

단어

날마다 모르는 단어 50개를 추가했고, 단어 약 100~150개 정도를 복습했음

Anki 프로그램은 사랑입니다

여기 들어있는 총 단어/숙어가 1585개로 나오는데 활용형 중복되는 거 제외하면 1200개 정도 되지 않을지

ETC

한번 더 딕테이션했음… 많이 외웠다고 생각했는데 틀린 게 꽤 있더라

안 들리거나 복잡한 표현 위주로 MP3 파일 선별해서 반복청취했음

1단계 문장 파트만 세네번 반복하고 따라했음. 모르는 단어 정리하고 일단 동사부터 외웠음

근데 주교재 2권 공부하면서 이거 놔버림 ㅅㅂ 동사 제외한 단어도 정리했는데 아직 못 외움..

Hellotalk (어플)

중국어 공부할 때도 많은 도움 받았던 앱

한국어를 배우려는 프랑스어권 외국인들이 생각보다 많더라

마음이 맞는 몇 명과 프랑스어로 문자를 주고받기 시작했고, 짧은 글을 올려서 첨삭도 받았음

틀린 표현을 앱에서 확인하는 거로는 부족했고 수첩에 따로 정리했음

아쉬웠던 점

독해, 문법을 많이 공부하느라 듣기, 말하기 공부를 제대로 하지 못했음

특히 발음과 말하기 연습 부족이 도드라졌음. 다음주부터 DELF B1 공부를 시작하지만, 

발음 교정 및 말하기 연습은 별개로 꾸준히 해야겠다는 생각이 들었어

추후 공부 계획 : 9월 4주차 ~ 11월 DELF B1

(평소 공부)

Le Parisien, L’Équipe 어플에 있는 짧은 기사문 읽기 (하루에 두개)

RFI 프랑스어 쉬운 뉴스 – 일주일마다 10분짜리 지문 한 개를 정해서 쭉 듣고

         ‘딕테이션 – 독해 – 번역 – 스크립트 크게 낭독’ 의 과정을 거친다

말하기, 듣기 : 핵심패턴 233 문장, alter ego+ 2 어려운 듣기지문, 영화 꼬마 니콜라 (지금까지 프랑스어 자막 깔고 대여섯번 본듯) 반복 시청 및 대사 따라하기

뉴스 기사 공부랑 뉴스 딕테이션은 사실 저번주부터 시작했었음..

기사 읽는 건 괜찮은데 딕테이션 개씨발 진짜 좆같음 ㅡㅡ

(DELF B1 공부)

9월 4주차 ~ 10월 1주차

갤럼들이 많이 비추하지만, 델프 처음 보는 나는 유형 익히기로 나쁘지 않다고 판단했음. 

말그래도 유형에 익숙해 지는데 집중할것임

10월 2주차 ~ DELF B1 시험 전날

...한번 제대로 파보겠습니다

다음에는 리그앙에 관심있는 사람들을 위한 프랑스어 사이트, 어플리케이션, 팟캐스트를 소개하는 글을 써볼게 (근데 여기에는 별로 없어보임;)

암튼 긴 글 읽어줘서 ㄳㄳ