안녕하세요! 크즈지기입니다. 오늘은 '자막 검색기' 라는 사이트를 소개드리려고 합니다. 여러분은 영화나 미드 자주 보시나요? 저는 꽤 자주 보는 편입니다. 영상을 볼 때마다 한국어나 영어로 된 자막이 필요하죠 (자막 없이 보는게 목표입니다). 자막을 매번 찾다 보면 해외자막은 해외 사이트에서, 국내 자막은 국내 사이트에서 하나하나 찾아야 한다는 번거로움이 있었습니다. 이 자막 검색기 사이트는 그런 문제들을 한번에 해결해 줍니다. 자막 검색기 자막 검색기 사이트에 들어간 모습입니다. 소개 문구에는 원하는 영상의 자막을 통합 검색하는 자막 검색엔진입니다. 라고 되어 있는데, 말 그대로 이 사이트를 통해서 해외/국내의 자막 사이트에 올려진 자막들을 한번에 검색할 수 있습니다.
사이트 전면에 보이는 검색창에 원하는 영화나 드라마 이름을 입력하고 검색하기만 하면 끝! 예를 들어 저는 해리포터 죽음이 성물 자막을 검색해 보겠습니다! 해리포터 죽음의 성물 이라고 검색하면 바로 아래에 검색 결과가 표시됩니다. 스크롤을 내리면 검색된 사이트가 보일겁니다. 사이트 디자인은 전반적으로 깔끔하게 디자인 되어 있고, 속도도 매우 빠릅니다. 아래로 내리니 이렇게 자막들이 보이네요 :) 제가 원하는 해리포터 죽음의 성물 1,2부 한글 자막이 모두 있으니 검색된 사이트에 들어가 자막을 받기만 하면 됩니다. 해외 자막도 잘 검색 되는지 한번 해봤습니다. 해외 영화도 아무 문제 없이 자막을 받을 수 있었습니다. 영화나 드라마 제목을 구체적으로 쓰면 더 자세하게 검색됩니다. 만약, 특정 언어 자막을 검색하고 싶으시다면 제목 뒤에 frozen english 처럼 언어를 추가해 검색하시면 됩니다! 자막 검색기지금까지 자막 통합 검색 사이트 '자막 검색기' http://tiny.cc/subtitlesearch 를 소개드렸습니다. 정말 보고 싶었던 영화나 드라마를 찾았는데 자막이 지원되지 않아 못 보는 경우가 종종 생기기도 합니다. 미드나 영드, 일본 애니메이션을 즐겨보시는 분들이라면 한 번쯤 자막 파일이 없거나 엉뚱한 파일이 들어있는 자료를 다운로드해 본 경험이 한 번쯤은 있을 거라 생각되는데요, 그래서 준비했습니다! 보고 싶은 영화나 드라마를 ‘자막이 없어서’ 못 보는 당신을 위해 인기 있는 국내/ 해외 자막 사이트를 소개합니다. *2020년 4월 6일 현재 번역포럼 사이트가 열리지 않고 있습니다. *서버가 다운된 것으로 추측되며 4월 6일 이후로 번역포럼 사이트를 이용해 보시길 바랍니다. 1. 씨네스트 (Cineast)
2. 번역포럼
3. 곰 자막 자료실
4. Subscene
5. 자막검색기
6. Opensubtitles
7. Smidown
|
한국 드라마 한글 자막 사이트 - hangug deulama hangeul jamag saiteu
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.paraquee Inc.
