화폐 통화 영어로 - hwapye tonghwa yeong-eolo

연일 비트코인 때문에 난리다~

심지어 왕좌의 게임에도 등장한다.

비트코인으로 1달동안 몇억을 벌었다는 사람~ 그래서 회사를 관뒀다는 사람 

지금 들어가도 되는지를 물어보는 사람?  지금 투자하기에는 너무 위험 하다... 정부규제 시작되면 거지 된다 등등.....

비트코인이 무엇이길래? 

간단하게 보고 가자

1. 비트코인이란 ? 가상화폐의 하나이다.  가상화폐는 통상 암호화폐라고도 한다.

나라마다 다른 화폐가 있듯이 가상화폐에도 다양한 종류가 있다.

그중에 제일 인지도가 높고 많이 거래되는게 비트 코인이다.

“2009년출시돼원조코인, 대장코인으로불리는 비트코인말고나머지코인들은 ‘알트코인’(alternative coin·대안 코인)으로불린다.

현재종류만 1천개를훌쩍넘는다. 모든코인이활발하게거래되는건아니고 특성이뚜렷한몇가지코인위주로 정리될가능성이크다. 비트코인은세계최초의 가상화폐라는상징성이크다. 1초당많은건수를 처리할수없어개인간거래보다 기업간거래(B2B)에많이이용될거라는 관측이나온다. 이더리움은플랫폼성격이짙어 메신저나에스엔에스(SNS), 계약서등범용성있게 사용될가능성이충분하다. 리플은금융기관간거래, 송금에특화돼있다.” 

가상화폐 또는 암호화폐를 영어로 뭐라 하는가? 정말 영어권 사람들은 가상화폐를 어떻게 영어로 표현할까?

먼저 가상화폐를 네이버에 검색해 보자~

네이버에서는  Virtual money라고 나온다.

 Virtual : 가상 뜻

Money : 돈, 화폐

구글 번역을 이용하면 

Virtual 까지는 동일한데

Currency라는 단어가 나오는 것을 볼 수 있다. 

Currency : 통화, 통용

둘다 틀리지도 않고 미쿡 친구들에게 말해도 알아듣기는 한다... 그러나...

커~런시를 사용하면 좀 더 격이 맞다... 왜냐하면...

Money는 그냥 현찰, 현금, "돈"의 뜻에 가깝다.. 

화폐라는 것은 약간은 개념적인 요소가 강하다... 재화의 교환 수단, 방법...   요런 개념이 

더 단어에 짙게 깔려있다고 본다. 

그리고 더욱 재미있는 것은 영어권에서는 가상화폐라는 단어 보다는 암호화 화폐라는 단어를 

훨씬 더 선호한다. 

구글트렌드에서지난 1년간각각한글과영문으로가상화폐와암호화폐 빈도수를  검색해보면

아래와 결과를  확인 할 수 있다.

→ Virtual currency 보다 Cryptocurrency를 훨씬 많이 사용한다고 볼 수 있다.

adsect  

공식적으로‘가상통화’라는용어를쓰고있는정부 쪽은 “기본적으로 ‘Virtual Currency’를번역해서쓴것인데, 아직통일된 개념은아니다.

법안을만들때용어가 정리될것으로보인다”면서도 “사실화폐도아니기때문에화폐란말자체를안쓰는게

맞다고 한다.

이를 뒷받침 하는게 우리나라 최대의 거래소로 알려져 있는 빗썸을 네이버에서 검색하면

아래와 같은 결과를 확인할 수 있다.

대한민국 대표 암호화폐 거래소라고 쓰여있다.  

영어로 되어 있는 위키피디아를 통해서도 알 수 있다. 

정의되어 있기를 "암호화화폐"라고 되어 있다.

여기서 눈여겨 볼 것은 어디에도 Money라는 단어가 사용되지 않는다..

Currency 가 사용되고 있는 것을 확인 할 수 있다. 

Cryptocurrency : 암호화 화폐

Crypto : 비밀의, 암호화

Currency : 통화 , 화폐

Digital Currency : 전자 화폐

전자화폐 중에 하나로 암호화된 화폐 그것이 비트코인인것이다...

그래서 미쿡 친구에게 가상화폐로 떼돈 벌었따고 자랑하고 싶을 때는

이왕이면 cryptocurrency 를 사용해서 표현 할 것을 권한다. 

마지막으로 한번더 정리하면 우리가 말하는 가상화폐 비트코인은 실제 영어권에서

이야기 될 때는 암호화 화폐라고 이야기 된다. 그리고 화폐라는 차원에서 이야기 

되기 때문에 Money 라기 보다는 currency 라고 쓰여진다. 

따라서 

암호화화폐

암호화 : Crypto

화폐 : Currency 

→ Crpytocurrency 

I got a lot of money through investment of crpytocurrecy

비트코인 가격이 어떻게 될지는 모르겠지만 관심은 여전히 뜨겁다~~