모던패밀리 시즌 10 대본 - modeonpaemilli sijeun 10 daebon

누가 번역포럼에 잠수탔다고해서 기분나빠서 안하려고 했지만

그래도 내가 20화 자막에다가 시간은 걸리지만 기다려주세요, 라는 희망적인(?) 글을 올렸기에 

마음 한 켠에 부담감이 있었고, 마침 공항에 시간도 남고 그래서 천천히 했는데 잘 진행돼서 이번에 모던패밀리 시즌10 21화 한글자막을 올린다.

근데 번역포럼은 왜 수정/삭제를 안되게 해놨는지..의문..!? 엄연히 내가 만든 자막인데....수정/삭제권한이 돼야 잠수탔다는 소리 안 듣고 안 한다고 글 다시 적을 수 있는데..

아래 링크는 모던패밀리 시즌10 21화 한글자막을 포함한 것입니다. 영어자막은 지웠구요.

https://drive.google.com/open?id=1XCBWPzcnPgMwqYLAy24Z5mU5IzOpVWiX

오랜만에 모던패밀리 자막을 만들어봤습니다. 빨리 끝내고 라이프 인 피시스 시즌3을 시작해야될텐데 말이죠.

이제 당장 2개 에피남았으니까 얼른얼른 해야겠습니다.

It's been almost 4 weeks since I made a subtitle of Modern Family. After this, I really want to get into 'Life in Pieces season 3' again. 2 episodes left to make. I will go for it.

https://drive.google.com/open?id=1vh34999AuTMjgrskCytcsiQjMBIjjuDo

안녕하세요 오랜만에 영어 공부 자료 들고 왔습니다.

요근래 소방설비기사(기계)자격증 취득 후

소방시설관리사 및 소방기술사 준비를 하느라 블로그 생활을 접었다가...다시 천천히 하나씩 글을 써보려고 합니다.

그래도 틈틈히 미드 프렌즈 제가 공유했던 대본자료 보면서 어느덧 전시즌 1번씩은 다 보았네요

물론 영어 실력이 늘은것 같지는 않습니다...듣기만 조금 좋아진것 같은 정도?

그렇다고 영어공부를 아예 접을 수가 없어서

이번엔 모던패밀리를 한번 도전해보려고 합니다.

사실 미드로 영어 공부할땐 프렌즈가 수학의정석 급이기는 하다는데...

취향차이가 있으니 모던패밀리로도 한번 영어회화 공부를 해보시는 것도 괜찮을 것 같습니다.

저도 영어듣기 1000시간 도전하기 할때 몇편 보았는데 진짜 실제 일상생활 이야기가 많이 녹아 있어서

회화공부할때 프렌즈 만큼 도움이 많이 될 것 같아요.

그럼.. 아래 시즌1~3까지 대본자료를 공유드리니 열심히 회화 공부 하셔서 영어 고수가 되길 바라겠습니다~

modern+family+season3.pdf

1.15MB

modern+family+season2.pdf

1.19MB

modern+family+season1.pdf

1.13MB