네가 죽어 3장 번역 - nega jug-eo 3jang beon-yeog

네가 죽어 <키미가시네> 1부 한국어판

게임 다운로드 (물개님 블로그 링크)

제작자 : ナンキダイ

(https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584)

번역 : 탄산커피 

(http://tansancoffee.tistory.com/)

⊙ 11명의 인물들이 펼치는 다수결 데스게임

플레이 타임 : 약 4시간

ㄴ 스크린샷

게임 조작 등 관련 정보는 파일 내에 동봉된 txt 파일들에 적혀있습니다.

☞동봉된 txt 파일들은 반드시 읽어주시기 바랍니다.☜

빠진 글자나 글자가 미번역 되는 등 오류가 있다면, 

으로 스크린샷과 함께 보내주세요.

일부 오류가 발생될 수 있으므로 

반디집으로 압축 푸는 것을 추천합니다.

(반디집으로 압축을 푸는 것을 추천하는 이유는 코드페이지라는 

기능을 통해 언어의 깨짐 없이 압축을 풀 수 있기 때문입니다.)

이 게임의 무단 수정 및 무단 배포를 금지합니다.

※ 단, 게임은 메일로 보내드리지 않습니다.  

그럼 즐겁게 플레이 해주세요 ^^

'네가 죽어' 플레이 시작

장르는 상상에 맡기겠습니다.

그 편이 더 몰입하기 좋다고 생각합니다. 흐흐

???:어이~

???:여어 갑작스럽지만 너는 다수결이란 걸 알고 있어?

1번:당연하지

2번:몰라

모릅니다. 그게 뭐죠?

???:드문데!

???:다 같이 무언가를 정할 때 가장 고른 사람이 많은 선택지를

채용하는...그거야

???:어라? 누가 저기에 있는 거 같아

파란 사람:다수결은 정말 좋아!

많은 사람의 의사를 받아들이는 민주주의의 그러하여야 할 모습!

분쟁을 낳지않는 방법이다!

빨간 사람:다수결은 정말 싫어!

소수파 쪽 사람을 입 다물게 하려는 수단에 지나지 않아!

겉으로 드러나지 않는 어둠을 늘릴 뿐이다!

???:아... 뭔가 조금 어려운 얘기를 하고있네

???:그나저나 넌 파란 사람과 빨간 사람 어느쪽 의견에 찬성하는 걸까나?

/9다수결 자체가 문제가 있다고 보진 않아요.

다른 사람 의견을 듣고 다 같이 애기를 나눠도

결국 애매한 무언가를 정할 때 다수결이 하게 되어있습니다.

고로 파랑이를 택하겠습니다.)

???:아아~... 죽어버렸다.

???:그래도 잘됐네! 너랑 같은 찬성파 쪽이 더 많았던 거 같아!

???:결국, 다수파가 짱이지!

집단에서 살아가려면 말이야!

???:...응? 뭐야 그 얼굴 

죽을 줄 알았으면 투표 안 했을 거라고?

???:이거야 원... 그래서야 이 앞으로 나아갈 수 없다고?

그런 게임이니깐...

???:...불만스러운 모양이네...

???:...그래 그렇게까지 말한다면 

다음은 너의 의견이랑 나의 의견으로 다수결하자!

???:그럼...간다

프롤로그 끝

일본어 번역이 서툴러도 이해좀 해주시길...

대충 의미만 전달되도록 노력하겠습니다.

응원이 있으면 연재가 계속될 가능성이 높습니당.