미드나 외화를 보다보면 자막의 싱크가 맞지 않거나 오역, 의역, 직역 등등 번역이 제대로 안된 경우가 많다. Show 이런 부분들을 직접 누구나 어렵지 않게 한방에 수정할 수가 있다.
 먼저 팟플레이어에서 영상을 열어준다. 그리고 단축키 "Alt+E"키를 눌러 자막 탐색기를 열어준다.
자막 탐색기에서 E라고 표시된 부분을 마우스로 눌러준다. 그러면 아래 이미지처럼 자막 탐색기 하단에 수정할 수 있는 자막 편집창이 열린다.
자막 편집창의 A D P는 각각 선택한 바로 아래 한줄 추가, 선택한 한줄 삭제, 플레이 일시정지 및 플레이의 기능이다. 현재 수정할 자막을 선택해 시간과 자막 내용을 수정하고 단축키 "Ctrl+Shift+S"를 눌러 수정한 싱크와 내용을 바로 저장할 수 있다. 그외 많은 기능들이 있지만 이정도만 해도 영화를 보면서 빠르게 직접 자막을 수정하는데 충분할 것이다. 질문 팟 플레이어 자막 수정시 저장이 안됩니다. 혹시 해결책 있을까요? 32022-03-11 07:34:49 115.♡.136.199
나스에 있는 파일을 팟플레이어로 불러와서 보는 중인데요. 자막 싱크가 안맞아서 자막 탐색기로 수정 후 저장하려는데 저장이 안됩니다. 그냥 내 문서에 하려고 해도 안되네요. 혹시 해결책이 있을까요? SIGNATURE 함께 배를 띄웠던
친구들은 사라져 가고
고향을 떠나온 세월도
메아리 없는 바다 뒤편에 묻어둔 채
불타는 태양과
거센 바람이 버거워도
그저 묵묵히 나의 길을
그 언젠가는 닿을 수 있다는 믿음으로
난 날 부르는 그 어느 곳에도
닻을 내릴 순 없었지
부질없는 꿈 엇된 미련 주인을 잃고
파도에 실려 떠나갔지
난 또 어제처럼 넘실거리는
순풍에 돛을 올리고
언제나 같은 자리에서
날 지켜주던 저 하늘에 별 벗 삼아서
난 또 홀로 외로이 키를 잡고
바다의 노랠 부르며
끝없이 멀어지는 수평선
그 언젠가는 닿을 수 있다는 믿음으로
고독한 항해 - 김동률
서명 더 보기 서명 가리기 OS 및 소프트웨어 내용질문 | 다음팟플레이어 자막 한글로 고정 안되나요?페이지 정보작성자 천연비누 작성일14-05-21 11:52 조회4,842회 댓글6건
본문곰플레이어는 통합 자막이라도 한글만 나오도록 설정하는게 있던데 다음팟플레이어는 아무리 찾아봐도 그런 기능이 없어서요. 다음팟플레이어는 통합자막일때 재생할때마다 한글 자막만 나오게 해야되서 불편하네요.. 항상 한글 자막만 나오도록 고정하는 기능이 없나요? 관련링크총 6 개의 댓글 ─────────────────────── 화이트리카님의 댓글환경설정에서 "자막" 페이지 펼쳐 "언어/싱크/기타"란에 있는 " 선호하는 언어 옵션 "과 첫번쨰 "스타일 "문자셋 메뉴안의 한국어 설정 메뉴가 찻으시는것이 아닐까 합니다 천연비누님의 댓글언어/싱크/기타에 선호하는 언어에는 krcc kor ko kr korean이 적혀 있습니다. 한글만 나오게는 재생할때마다 일일이 언어선택 해줘야 되네요 ㅜ.ㅜ 시루짱님의 댓글톡플레이어 한번 써보세요... 쓸만하네요...32비트 64비트 이렇게 나눠져 있으니 님 사용하는 환경에 맞게 다운받아 설치하시면 되겠네요... 천연비누님의 댓글지금
사용하는것만 해도 3개에요. arima님의 댓글댓글 다신 내용을 보니 선호 언어 설정 krcc kor ko kr korean 로 되어 있으시다니 현재 설정은 통합 자막시 한글 우선 설정이 맞습니다. 그런대도 한글이 아니라 다른 언어 자막이 먼저 재생이 된다면 해당 자막 자체가 다국어 설정이 잘못 만들어졌을 수도 있습니다. 예를 들어 통합자막의 다국어 설정은 영어이지만 내용은 한글로 입력한 경우 화면에 한글로 자막이 보여도 플레이어는 사실 영어 자막을 불러들인 상태인것과 같은거죠. 만약 일부 자막에서만 오류가 발생하는 경우라면 한번 [한방에] 같은 자막 프로그램으로 그 자막을 불러들여 보세요. 그리고 다국어 설정이 제대로 되었는지 확인해 보시기 바랍니다. 그리고 자막 스타일의 경우 자막 설정에 보면 HTML tag 스타일 무시 라는 항목에서 해당하는 옵션을 체크하면 자막에 설정된 내용이 무시됩니다. 요즘 자막 파일들 열어보면 글짜에 색을 입히거나 중간에 폰트를 변경하는 경우들을 볼 수 있는데 팟플레이어는 기본적으로 자막파일 내에 설정된 스타일에 우선권이 있습니다. 그런게 싫으신 분들은 위 옵션을 체크하면 팟플레이어에서 지정된 폰트로 재생됩니다. 만약 통합자막의 한글과 영어가 같이 표시되는 상황이라면 팟플 자막 옵션의 [통합 자막이 있으면 먼저 보여 주기] 옵션이 체크된게 아닌지 확인해 보시기 바랍니다. 체크되어 있으면 한글과 영어가 같이 표시됩니다. 천연비누님의 댓글통합 자막이 있으면 먼저 보여주기 체크 된 상태는 아니네요. 아무래도 그냥 볼때마다 한글로 설정해야 될꺼 같네요..
OS 및 소프트웨어 목록열린1페이지 2페이지 3페이지 4페이지 5페이지 6페이지 7페이지 8페이지 9페이지 10페이지 다음 맨끝 |
팟플레이어 자막자료실 - paspeulleieo jamagjalyosil
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.paraquee Inc.
