Smoogle Translate 사용법 - Smoogle Translate sayongbeob

doesnt translate half the time and the other half translation comes after hours and it thinks english is swahili really bad bot

14

88

about 2 years ago

I really love this bot. It helps my whole server. Thanks.

10

Jefpen

about 2 years ago

its really bad and frustrating

8

Night'

about 2 years ago

it is not usefull do not use it...

8

HɆ₳ĐⱧɄ₦₮ɆⱤ

about 2 years ago

It's free, it works, they work hard and try to keep it online, what more can you ask for

8

Mouse

about 2 years ago

Works for auto translating, however flag reactions have stopped working and the translation reaction time is pretty delayed. It works for being a free bot, but not too well at the moment

중간에 콜론(:)을 적어 시작어를 정할 수 있습니다. 꼭 쓰지 않아도 자동으로 언어 감지를 해서 번역해주지만, 거짓짝을 걸러서 의미를 확실히 하고 싶을 때는 적어주는 것이 좋습니다. 예를 들어 위의 'gift'라는 단어는 시작어를 영어로 했을 때는 선물이 나오지만, 독일어로 했을 때는 독이라고 뜨게 됩니다.

국기 이모지를 달아 번역하기

위와 같이 번역하고 싶은 글에다가 이모지를 달면 됩니다! 위의 텍스트 번역을 하려고 글을 복사하거나 하지 않아도 됩니다.

이모지를 달기 번거로우시다면 위와 같이 +:(국가 약어)을 해서 나온 국기 이모지를 달아보세요. 이모지 창을 켰다껐다하지 않아도 됩니다.

언어 탐지

-t detect <외국어로 된 문장>

외국인이 서버에 들어왔을 때 어떤 언어를 쓰는지 알 수 없는 경우도 있을 것입니다. 무슨 언어를 쓰는지 알고 싶다면 detect 명령어를 한 번 써보세요. 위와 같이 어떤 언어인지 나타납니다.

언어 번역과 마찬가지로 이모지를 달아서 언어 탐지를 할 수도 있습니다! 탐지하고픈 글에다가 지구본 이모지(🌐, :globe_with_meridians:)를 달아주세요.

서버 관리자 기능

 서버 관리자가 설정할 수 있는 기능입니다. 특정 채널을 자동 번역이 되게 설정할 수도 있고 특정 유저의 말은 자동 번역이 되게 설정할 수도 있습니다. 또 봇이나 웹훅의 메시지도 번역 가능합니다. 특정 유저가 봇을 쓰지 못하게 할 수도 있고요. 마지막으로 메시지 양식을 바꿀 수 있습니다.

리더보드 열기

https://translator.nvu.io/

서버 관리자 기능은 주로 리더보드에서 설정합니다. 리더보드에 들어가시려면 위 링크를 클릭해주세요.

채널 자동 번역

여러 채널에서 번역하기

만약 다음과 같은 3가지 주제의 채널을 자동 번역하고 싶다면

왼쪽의 A처럼 언어별로 채널을 묶어 카테고리를 만들거나 B처럼 채널의 주제별로 카테고리를 묶어주세요.

대시보드에서 서버를 찾아주세요.

그 후 대시보드에서 각각의 서버에 다음과 같이 설정해주세요.

• Automatic mode : Linked Group
• Automatic Group name : 같은 주제끼리 같은 이름으로 정해주시면 됩니다. 위위 사진을 예시로 든다면 채널명 옆에 숫자대로 하면 되겠네요.
• Language : 각 채널에 맞는 언어로로 설정해주세요

다 설정하셨으면 맞게 설정되었는지는 -t groups 명령어로 확인해주세요. 또 자동 번역을 멈추고 싶다면 -t channel auto stop 명령어를 입력해주세요.

한 채널에서 번역하기

채널을 여러 개 만드는 것이 귀찮으시다면 한 채널에서 여러 번역이 나오게 할 수도 있습니다. 다음과 같이 설정해주시면 됩니다.

• Automatic mode : Same Channel
• Language : 번역하고싶은 언어를 콤마로 연결해두시면 됩니다.

추가로 채널 자동번역을 하신다면 표시 양식을 웹훅으로 바꾸시는 것을 추천드립니다. 양식을 바꾸는 법은 아래에 후술할 예정입니다.

유저 자동 번역

-t @user auto

위와 같이 유저를 맨션한 다음 뒤에 auto를 적는다면 그 유저가 하는 말은 모두 자동 번역이 됩니다. 또는 유저에게 auto-translate라는 이름을 가진 역할을 만들어 주시면 됩니다.