슈퍼로봇대전 파계편 한글 iso - syupeolobosdaejeon pagyepyeon hangeul iso

PSP 슈퍼로봇대전Z 재세편 한글패치!? 한글판!? 와!! 이걸 한글로!? 닌텐도 스위치부터 원엑스플레이어 PPSSPP 에뮬레이터로 고화질까지!!

PSP 슈퍼로봇대전Z 재세편 한글패치!? 한글판!? 와!! 이걸 한글로!? 닌텐도 스위치부터 원엑스플레이어 PPSSPP 에뮬레이터로 고화질까지!!

​

여러분 이제 재세편이 한글패치가 되어 한글판으로 즐길 수 있게 되었습니다. 정말 우리나라 한국인들의 능력은 정말 무궁무진한것 같습니다. 이번 슈퍼로봇대전Z 재세편 한글패치에 참여하시고 제작을 해주신 모든분들께 진심으로 감사의 인사를 드립니다. 해당 자료 덕분에 죽기전에 제가 가장 애정하고 현재도 일본어로 즐기고 있었던 저에게 너무 큰 크리스마스 선물이였습니다. 감사합니다. 아마도!? 저 외에도 재새편과 파계편등! PSP의 마지막을 장식했던 슈로대 시리즈중에서 재세편을 좋아하시는분들이 많으실거라 생각됩니다. 이번 한글패치가 완벽하게 전투씬까지 한글번역이 나오는건 아니겠지만 제가 잠시 해본 느낌은 정말 어마어마하고 방대한 양이라는것과 원래 애초에 한글패치 제작도 불가했다고 들었던 시리즈중에 하나라고 들었기에 더욱 더! 반가운 소식이 아니였나!? 생각이 됩니다. 자!! 그럼 실제로 어떻게 한글이 출력이 되는지 보여드리겠습니다. 제작하신분들의 원본 한글패치 자료 출처는 하단에 남기겠습니다. 한마디씩 감사의 인사를 합시다. ^^

​

[원엑스플레이어 PPSSPP 슈퍼로봇대전Z 재세편 한글패치+보컬패치 적용영상]

*한글패치후 보컬패치를 하면 더욱 더 몰입도가 높은 게임플레이를 하실 수 있습니다.

​

제가 테스트해본 환경들은 UMPC 원엑스플레이어, 아야네오, 닌텐도 스위치, PSVITA 입니다. 모바일은 테스트해보지 않았습니다. 일단 UMPC 원엑스플레이어(ONE X PLAYER), 아야네오에서는 동작이 수월하게 동작되며 그래픽을 엄청 깔끔하게 플레이할 수 있습니다. PSVITA의 경우에는!? 커펌을 사용하신분들만 사용이 가능하며 버블앱을 사용하시면 구동이 되지 않고 검은 화면만 나옵니다. 하지만 아드레날린으로 실행을 하시면 정상적으로 구동이 되는것을 확인했습니다 PSP도 직접적으로 확인은 못해봤지만 PS비타 아드레날린은!! PSP 에뮬레이터이면서 전환을 PSP처럼 바꿔주는 구조라서 동일하게 구동에는 이상이 없을거라 생각이 됩니다. 결론적으로 PPSSPP 에뮬레이터 구동이 되는 환경이라면 PC건 닌텐도 스위치건 모두 정상적으로 구동이 됩니다. 그럼 결론적으로 모바일에서도!? PPSSPP로? 구동이 되는 환경은 가능하다는 결과가 나옵니다!! 닌텐도 스위치까지도 원활하게 구동 되는걸 확인했습니다.

​

​

PSVITA에서는 최신 업데이트와 버블앱을 통해서 바탕화면으로 아이콘을 빼놓고 편하게 내가 원하는 게임을 바로 바로 실행을 할 수 있는데요. 변환을 하는 과정에서 아마 오류가 나는게 아닐까 싶습니다. 버블앱을 통해서 구동하려는 재세편 한글패치판을 바탕화면으로 빼면 구동을 시켰을때? 검은화면에서 아무런 반응도 일어나지 않았습니다. 다만 아드레날린 자체를 실행해서 슈로대Z 재세편 한글패치한 파일을 구동했을때에는 정상적으로 한글 출력과 다른 문제점들이 없이 구동이 되는걸보면 역시 버블앱을 통해 변환이 한번 더 되기 때문이 아닐까 싶습니다. 닌텐도 스위치 또한 ISO 파일로 이미 변환된 게임 파일에 한해서는 구동에 전혀 이상이 없었으며 고화질로 그래픽 설정과 쉐이더 셋팅을 통해서 HD 플레이 또한?!! 할 수 있었습니다. 저는 총 3개의 기종이 있지만 역시 큰 화면의 원엑스플레이어로 즐기는걸 가장 선호하며 오늘 저녁에도 즐기다가 잠에 들 것 같습니다. ^^

​

​

정말 놀라웠던건 메인화면의 기체설정부터 모든 대사들이 한글로 출력이 된다는 점들과 메뉴화면들 또한 상세한 표시들까지 한글로 표기가 되더라구요. 하아... 진짜 얼마나 제작하신분들이 고생하셨을지 안봐도 비디오입니다. 그런데 원문의 글을 보다보니깐 좀 열받는 부분이 있더라구요. 아니 왜!? 참나... 이런 분들에게 도움은 드리지 못할 망정 피드백을 주지 말라고 선동을 하는 사람들이 있다는 글을 보았습니다. 정말 상식적으로 이해가 되지 않는 내용이였습니다. 더 나은 환경의 한글패치와 여러명의 유저들의 피드백으로 더욱 더 완성도 높은 제작이 될 수 있는데 그걸 막다니 도대체 무슨 생각으로 개선을 할 수 있는 피드백을 주지 말라고 하는지 저의 개인적인 생각으로는 도저히 이해가 되지 않았습니다. 그러면서 아마도!? 한글패치는 자신들도 사용을 하고 있겠죠!? 이런 사람들땜에 한글패치를 제작하시는분들이나 도움을 주시려는분들이 줄어들고 있어서 안타깝습니다.

​

​

전투 화면에서의 출력은 보시는것과 같이 일본어와 외계어처럼 한글과 섞인 부분으로 표기가 됩니다. 여기는 왜!? 한글이 안됐지??! 라는 궁금증이 생기시는분들이 계실 수 있어서 제가 아는 내용을 알려드리자면 애초에 재세편이라는 슈로대Z 시리즈의 작품은 한글화가 불가능하게 설계되어있었던 게임중에 하나였던걸로 알고 있습니다. 그렇게 여러 과정을 통해서 현재의 한글화가 탄생을 한거라고 알고 있는데요. 전투씬들의 자막들은 그 부분에서 아마도 구현이 불가능 했던 거라고 생각이 됩니다. 하지만 이정도만으로도 너무 만족스럽고 특히!! 슈로대를 처음 접하시는분들은 재세편을 시작으로 한글 표기된 부분으로 즐겨보시면 어떨까 싶습니다. 추억의 메카닉들부터 다양한 애니메이션의 연출씬들이 슈로대의 매력인데! 개인적으로 재세편이 그 중에서도 가장 연출이 마음에 들었던 작품이기도 했습니다. 다시 한번 한글패치에 힘써주신 모든분들께 감사를 드립니다. 흑흑!! 감동!! 한글 가좌아!!!

​