별이 아름답다 뜻 - byeol-i aleumdabda tteus

[일반] 달이 아름답다의 숨겨진 뜻앱에서 작성

BeeMOre

달이 아름답다의 뜻은 일본에서는 너를 사랑한다는 숨겨진뜻이 있어,

일본 문학에 익숙한 아붕이들은 알고 있겠지만 모르는 아붕이들에게 간단히 설명해줄게.

이 사람은 나쓰메 소세키 라는 사람이야, 근데 이 사람이 일본에서는 지폐에 얼굴이 실릴정도로 유명한 소설가야

하지만 일본인들의 특징은 내 내면에 있는 감정을 잘 표현하는 방법을 몰라 정확히는 내면에 있는 감정을 남에게 보여주지 않는걸 미덕으로 생각할정도로 나 자신에 감정에 대해서 굉장히 배제가 되는 문화가 있어.

그래서 이 사람이 다른 책을 번역할때 'I love you'라는 문장을 번역할때 '달이 아름답네요' 라고 번역을 해버렸어. 그래서 이 것이 유명해 저버려서 자연럽게 달이 아름답다 라는 뜻은 은연중에 사랑을 고백하는 아주 로맨틱한 멘트가 되버렸어.

다른 문학에서도 달이 아릅답다 라고 고백을 하거나 개그 포인트로 써먹기도 해.

이 사람에 대해서는 파고 파면 팔수록 재밌는 것도 많으니까 이 사람 문학작품도 한번 보면 좋을 것 같아.

1줄요약) 일본의 고전문학 소설가가 'I love you' 라는 문장을 달이 아릅답다 라고 번역해서 유명해짐.

추천 비추천

25

원본 첨부파일 1

• c103439e908390668a38a892ba46ee003c55b504aa8db3bab23c3101cf534d85af4c64217d96b7584b0adb146598775dd3bfb493180485ee99dcfd3771bf4258ae5d26da1f6607543edf652298ed9cfe9a1c6694c1b3bd6ef9b43fc5dc0a7c3d7f3a4da14bf691af4013d0d14f075212.jpeg

2종 / 7월 11일 - 12일 무료 공유 기간

∑ദ്ദി˙◡･) 오얼모얼 카톡테마 커미션 오픈~! 나만의 카톡테마 갖고싶다면 ...? 당장 신청하러 가기 https://o-er-more.postype.com/post/12695460 ★彡 구매 전 꼭 읽어주세요 1. 아이폰 / 아이패드 만 사용가능합니다. 2. 모든 오류는 수정이 어렵습니다. 3. 무단배포 , 공유 , 2차가공은 금지입니다. 4. 7/1...

시리즈 문구 뜻

2018. 3. 4. 20:03 from 온더훅/단편

달이 아름답네요: 당신은 사랑합니다.
별이 아름답네요: 당신은 이 마음을 모르겠죠.
바다가 아름답네요:당신에게 빠져있어요.
곰인형이 귀엽네요: 당신은 소중한 존재에요.
눈이 내리네요: 당신을 좋아하는 마음이 쌓여가요.
바람이 부네요: 당신에게 달려가고 싶어요.
천둥이 치고 있네요: 당신과 함께 있고 싶어요.
비가 오네요: 당신을 좋아했어요.
무지개가 아름답네요: 당신은 저에게 이상적인 존재에요.
뭉게구름이 있네요: 당신에게 안기고 싶어요.
곰인형이 귀엽네요: 당신은 소중한 존재에요.

'온더훅 > 단편' 카테고리의 다른 글

TAG 국민수, 도위, 리안 퀴니코스, 모모이 하루오, 박춘남, 배추민, 버린 물고기, 사이단, 선우서래, 선우스레, 온더훅, 이사리, 장희빈, 최신, 컴마

Posted by 티아나🌸 : 댓글 0

댓글을 달아 주세요

Name

Password

Homepage

secret