어떻게 지냈어 영어 - eotteohge jinaess-eo yeong-eo

오래간만에 만났을 때 하는 인사로

Long time no see(오랜만입니다)를

사용할 수 있지만 "그동안 어떻게 지냈어요"

사용할 수 있도 있답니다~

How have you been?
(그동안 어떻게 지냈어요?)

How have you been?은 오랫동안

만나지 못했던 사람을 오래간만에

만났을 때 하는 인사말이에요~

How are you?는 "안녕하세요" 라는

뜻으로 시간적 격조감이 느껴지지 않지만

How have you been?은 "그동안 어떻게 지냈어요"

의미로 시간적 격조감이 내포된 표현이에요

[대화 1]

A: Hello, Ms.Cooper. Long time no see.

(안녕하세요. 쿠퍼씨 오래간만이에요)

B: Whoa, Mr. Sung. How nice to see you.

(와~ 미스터 성. 반가워요)

A: How have you been?

(그동안 어떻게 지냈어요?)

B: I've been fine. What have you been up to?

(별일 없이 잘 지냈어요. 그쪽은 어떻게 지냈어요?)

A: Keeping busy. Let's go for coffee.

(계속 바빴어요. 커피 한잔 하러 가시죠)

B: Okay.

(좋아요)

[대화 2]

A: How have you been getting along lately?

(그동안 어떻게 지내셨어요?)

B: Just fine. What about you?

(별일 없이 지냈어요. 당신은 어떻게 지냈나요?)

[대화 3]

A: How's business?

(사업은 어떠세요)

B: Just breaking even.

(그냥 현상 유지를 하고 있어요)

[대화 4]

A: How are things going?

(요즘 어떠세요?)

B: Not bad.

(나쁘지는 않아요)

NOTE:

* get along: 해나가다, 살아가다, 지내다

* break even : (거래에서) 득실이 없다. 현상 유지를 하다, 본전치기다

* How are things going? : 요즘 일이 어떻게 되어 가세요(인사)

오늘은 오랫만에 만난 친구에게 "너 그동안 어떻게 지냈니?" 라는 안부인사를 어떻게 영어로 말하는지 알아보는 시간을 가져볼까 합니다. 한동안 만나지 않았던 친구를 갑자기 만나거나 모임등에서 만나면 딱히 할말이 없죠? 그럴땐 그동안 서로 모르고 생활하던 일상 전체를 어떻게 지냈니 한마디로 대화를 이어갈 수 있을 겁니다. 일상 생활에서 많이 사용하는 표현이니 꼭 익혀 두시면 좋습니다.

그동안 어떻게 지냈니 영어로 말하기