출처 : http://cafe.naver.com/civilization4/63751 Show 해당 출처의 문서에서 사진을 제 컴퓨터에서 맞게 스크린캡처 해서 올렸습니다. 또한 해당 파일은 제 컴퓨터에 있던 자료를 올린것입니다.(구글링과 문명5가 설치된 파일임) 출처에 해당하는 글쓴이분게는 무단으로 퍼가서 포스팅한 일에 대해서는 죄송스럽게 생각합니다. 이점 참고하셔서 포스팅 내용을 보아주셨으면 합니다. 참고로 세종대왕 DLC까지는 이 방법이 통용되지만 신과 왕 추가 확장판에서는 한글 적용이 안되고 있습니다. 폴더 디렉토리 구조가 변경되었습니다. 이점도 참고하시기 바랍니다. 저도 그것도 모르고 어제 달랑 사서 맥에 깔아보니 한글이 안되길래 알아봤더니 그렇더군요. 문명 5는 얼마 전 까지는 1.프로그램 내부의 폰트 파일을 한글화된 폰트로 대체한 다음 2.xml 파일을 한글화하는 방법으로 한글 패치를 했는데 업데이트 되면서 시스템 내부의 native font를 그대로 사용할 수 있게 간단하게 바뀌었습니다. xml 파일 내부에 font 파일 이름만 지정해 주면 바로 사용 가능해서 localization이 매우 쉬워졌지요. 문제는 그 방식을 맥용 바이너리에 적용하면 실행조차 안되고 튕긴다는 겁니다. 아마 스팀 맥 버전에서 한글화 안 해주는 이유는 그것 때문일 겁니다. 더욱 문제는, 예전의 방식을 사용하던 경우엔 스팀 버전이라도 네이버 까페의 한글 패치를 받아서 깔아주면 한글화가 되었는데, 이젠 그 방식을 사용하면 TEXT_KEY_BLAHBLAH 등으로만 나오고 한글 자체가 표현이 안됩니다. 그래서 프로그램 내부의 폰트는 한글화된 폰트로 대치하고 스팀에서 배포하는 공식 한글 패치 파일 (*.xml)을 덮어써 주면 맥에서도 최신 바이너리에 한글 폰트를 사용하면서 공식 한글 패치를 사용할 수 있습니다. DLC도 한글 선택이 안될 뿐 내부에 한글 xml 파일이 포함되어 있어 쉽게 적용할 수 있겠더군요. 윈도우 버전의 한글화 XML버전도 올립니다.
적용 자체는 매우 간단합니다. 일단 스팀용 버전이라 가정하고, 윈도 버전의 한글화 xml 파일을 받아와야 하니 윈도가 깔린 컴퓨터와 맥에 둘 다 문명을 설치한 다음, 윈도 컴의 C:\Program Files\Steam\steamapps\common\sid meier's civilization v\Assets\Gameplay\XML\NewText 폴더에 들어가서 Korean.xml 파일과 KO_KR 폴더를 usb에 복사합니다. 그리고 이 파일을 맥의 /Users/로그인아이디/Documents/Aspyr/Sid Meier's Civilization 5/Text 폴더 안에 붙여 넣습니다. 파인더에서 이 폴더로 들어가시려면 이동 -> 폴더로 이동 하면 되는 거 아실 것이고.. 그리고 방금 붙여 넣었던 Korean.xml 파일을 열어서 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <GameData> <Languages> <Row> <ID>8</ID> <Type>ko_KR</Type> <Name>Korean</Name> <TableName>Language_KO_KR</TableName> <PluralRule>1</PluralRule> </Row> </Languages> </GameData> 이 내용으로 대체한 다음 저장합니다. 별 건 아니고, <UseExtendedFont>1</UseExtendedFont><FontName>FontName</FontName> 이 내용을 없애야 맥에서 돌아가기 때문입니다. 안 그러면 실행하다가 그냥 죽어요. 그 다음에 /Users/로그인아이디/Documents/Aspyr/Sid Meier's Civilization 5 폴더 안에 있는 config.ini 파일을 열어서 ; The currently selected language. Language = en_US 줄을 찾으신 다음 ; The currently selected language. Language = ko_KR 로 바꿔 줍니다. 지금까지 한 일이 맥용 문명 안에다가 한글로 번역된 text를 집어넣고 사용하도록 설정하는 작업이었고 이제 한글 폰트만 넣어주면 됩니다. 그런데 네이버 문명 까페를 아무리 뒤져봐도 옛날 방식의 한글 폰트와 한글 패치를 찾을 수가 없더군요. 아마도 스팀 버전 안 사는 사람은 불법 복제로 간주해서 한글 패치 하지 말라는 마음으로 다 지워버린 것 같습니다. 정확한 이유는 전 잘 모르겠지만 만일 그런 거라면 에구 참. 한글화 폰트는 여기 있습니다.
이 파일을 윈도에서 실행시키신 다음, 압축을 그냥 바탕 화면에 푸세요. 그러면 바탕 화면에 Resource, assets 두 폴더가 생깁니다. 윈도의 assets\ui\fonts\Tw Cent MT 폴더 안에 들어가면 *.ggxml 파일이 보일 텐데 이것들을 맥의 /Users/로그인아이디/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier's civilization v/assets/UI/Fonts/TW Cent MT 폴더 안에 붙여넣고 (덮어쓰게 될 겁니다) 윈도의 Resource\common 폴더 안에 들어가면 *.dds 파일이 보일 텐데 이것들을 맥의 /Users/로그인아이디/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/sid meier's civilization v/Resource/Common 폴더 안에 붙여넣으면 끝입니다.
공유하기 게시글 관리 구독하기My World Sue저작자표시 비영리 변경금지
'Games > Civilization V' 카테고리의 다른 글문명5 대한민국 DLC 추가 PLAY샷(세종대왕 등장) (1)2011.08.12신형 아이맥27(2011 mid) 문명5 (2)2011.08.08신형 iMac에서 문명5 돌리는 중... (0)2011.07.31문명5 66% 할인 허헐 (0)2011.07.24문명5 도착.. (0)2011.05.10마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리연관 갤러리문명 갤러리 타 갤러리(0) 이 갤러리가 연관 갤러리로 추가한 갤러리 이전 0/0 다음타 갤러리 문명 갤러리(0) 이 갤러리를 연관 갤러리로 추가한 갤러리 이전 0/0 다음연관 갤러리 레이어 닫기마이너 갤러리 소개소개 이미지 시드 마이어의 문명 시리즈를 다루는 갤러리입니다. 매니저 문마갤(civmgallery) 부매니저 문마갤지킴이(peace124) 다키스트던전(sarient5…) 행복하세요여러분(dkzktksh…) 드디어재앙이끝났…(ce8dwm50…) 책은도끼다(sungyue) 개설일 2016-01-13 갤러리 관리 내역 흥한갤 2 3 1 위 흥한갤이란전체 마이너 갤러리 순위 중 300위 이내는 흥한갤이 됩니다. (20위 이내는 대흥갤)흥한갤은 순위 갱신 시 변동될 수 있습니다. 닫기흥한갤 전체 순위흥한갤 전체 순위 전체 마이너 갤러리 순위 중 300위 이내는 흥한갤이 됩니다. (20위 이내는 대흥갤) 이전 1 /3 다음갤러리 전체보기 레이어 닫기 조회 5703 추천 0 댓글 0 너무 기쁜것 진작 이거보고할걸..... 추천검색 추천 비추천0 개념 비추천 0 힛추 실베추 공유 신고 원본 첨부파일 1
댓글 영역전체 댓글 0개 등록순정렬 기준선택
본문 보기 댓글닫기 새로고침 닉네임 비밀번호 타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다. 디시콘 디시콘이란 등록 등록+추천 전체글 개념글 글쓰기 하단 갤러리 리스트 영역갤러리 리스트번호말머리제목글쓴이작성일조회추천2543설문2022년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?운영자22/12/19--2544AD나만 몰랐나?! 언리얼게임, 3D프린터 무료교육 배우기!운영자22/12/15--297126뉴스일본 도쿠가와 등 3인 포함된 문명 6 리더 패스 출시게임메카 전체글 개념글 글쓰기 123456789101112131415다음끝 페이지 이동 페이지 이동이동할 페이지 번호를 입력하세요. 페이지 5376 이동 레이어 닫기제목+내용게시물 정렬 옵션
오른쪽 컨텐츠 영역로그인해 주세요. MY갤로그 즐겨찾기리스트 보기 알림 알림 설정한줄 알림알림 팝업을 ON/OFF 합니다. on 댓글 알림내 글에 댓글이 달린 경우 알려줍니다. on 답글 알림내 댓글에 답글이 달린 경우 알려줍니다. on 힛갤 알림힛갤이 등록된 경우 알려줍니다. on 닫기 저장 알림 설정 레이어 닫기알림전체삭제 설정 새로운 알림이 없습니다. 알림 리스트 레이어 닫기실시간 베스트1/8 이전 다음판도라TV 근황.jpg (참피) 후타바 해산물 7편 [오피셜] 포르투갈 산투스 감독 경질 호날두 광팬 음바페 싱글벙글 현시대 풍자하는 그림들 일본 비즈니스 여행 간 애플 팀쿡 빙하기 전주 서울 집값 근황..........jpg 주69시간 선동 관련 팩트체크 (feat. 고용노동부 블로그) 싱글벙글 부산 해운대 건설 과정 타임라인 ㄷㄷ.JPG (사진) 크리스마스를 맞이하는 우크라이나 外 미국 차팔이가 자동차 시장에 큰 위기가 올거라고 보는 이유 각 나라별 해병대 요즘 도쿄 토라노몬 일대 재개발 풍경 ㄷㄷ.JPG 마이크로 브랜드 마감 현실 (장문/스코브 안데르센) 외국에는 없는데 한국군에만 있다는 계급 차별
뉴스디시미디어디시이슈1/2 이전 다음
빌리 그레이엄 라이브러리에 김장환 목사 이름 딴 '빌리 킴 홀' 설립
韓젖소 101마리 네팔 간다…美원조분유가 만든 '나눔의 기적' [장세정의 시선]
EU, 탄소배출권거래제 개편 합의…배출권 가격 한국 7배 수준
‘뛰는놈 위 나는놈’…보이스피싱범 돈뜯은 또 다른 피싱범
기안84 이시언, 커플 너구리 모자 쓰고 찐 우정 과시 "시언 형이랑 할 거 없어서 놀이동산 옴"
'메이플빵2' 나온다...넥슨, 다양한 협업으로 이용자 몰이
직장 홈페이지에 괴롭힘 글 올렸는데 벌금형..사이버 스토킹 처벌 미온적
황희찬, 축구 실력만큼이나 뛰어난 몸매에 모델 뺨치는 패셔니스타 본능까지
1 “너도 엄마잖아”…김소영 향해 오상진 ‘버럭’, 결국 부부싸움
2 겨울 가요계 매료시킨 NCT 드림…’캔디’ 멜론 ‘톱100’ 1위
6 조현영 “끈끈한 레인보우…정신 못 차리는 멤버 꽉 잡아준다”
7 블랙핑크 제니, 걸그룹 개인 브랜드평판 1위… 2위는 누구?
개념글[히어로]1/18 이전 다음
힛(HIT)NEW그때 그 힛1/3 이전 다음1/4 이전 다음
아침을 여는 버드피딩 (스압) 작성일 2022-12-13
깡애니 PV 작성일 2014-12-19 디시위키심심할 땐 랜덤#효소반응 효소에 의해 촉매되는 반응. 생체에서의 화학반응은 거의 모두 효소반응이라고 한다. 갤러리 리스트 영역갤러리 리스트번호말머리제목글쓴이작성일조회추천2543설문2022년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?운영자22/12/19--2544AD나만 몰랐나?! 언리얼게임, 3D프린터 무료교육 배우기!운영자22/12/15--297126뉴스일본 도쿠가와 등 3인 포함된 문명 6 리더 패스 출시게임메카 전체글 개념글 글쓰기 123456789101112131415다음끝 페이지 이동 페이지 이동이동할 페이지 번호를 입력하세요. 페이지 5376 이동 레이어 닫기갤러리 내부 검색제목+내용게시물 정렬 옵션
실시간 베스트1/8 이전 다음판도라TV 근황.jpg (참피) 후타바 해산물 7편 [오피셜] 포르투갈 산투스 감독 경질 호날두 광팬 음바페 싱글벙글 현시대 풍자하는 그림들 일본 비즈니스 여행 간 애플 팀쿡 빙하기 전주 서울 집값 근황..........jpg 주69시간 선동 관련 팩트체크 (feat. 고용노동부 블로그) 싱글벙글 부산 해운대 건설 과정 타임라인 ㄷㄷ.JPG (사진) 크리스마스를 맞이하는 우크라이나 外 미국 차팔이가 자동차 시장에 큰 위기가 올거라고 보는 이유 각 나라별 해병대 요즘 도쿄 토라노몬 일대 재개발 풍경 ㄷㄷ.JPG 마이크로 브랜드 마감 현실 (장문/스코브 안데르센) 외국에는 없는데 한국군에만 있다는 계급 차별
뉴스디시미디어디시이슈1/2 이전 다음
빌리 그레이엄 라이브러리에 김장환 목사 이름 딴 '빌리 킴 홀' 설립
韓젖소 101마리 네팔 간다…美원조분유가 만든 '나눔의 기적' [장세정의 시선]
EU, 탄소배출권거래제 개편 합의…배출권 가격 한국 7배 수준
‘뛰는놈 위 나는놈’…보이스피싱범 돈뜯은 또 다른 피싱범
기안84 이시언, 커플 너구리 모자 쓰고 찐 우정 과시 "시언 형이랑 할 거 없어서 놀이동산 옴" '메이플빵2' 나온다...넥슨, 다양한 협업으로 이용자 몰이 직장 홈페이지에 괴롭힘 글 올렸는데 벌금형..사이버 스토킹 처벌 미온적 황희찬, 축구 실력만큼이나 뛰어난 몸매에 모델 뺨치는 패셔니스타 본능까지
1 “너도 엄마잖아”…김소영 향해 오상진 ‘버럭’, 결국 부부싸움 2 겨울 가요계 매료시킨 NCT 드림…’캔디’ 멜론 ‘톱100’ 1위 6 조현영 “끈끈한 레인보우…정신 못 차리는 멤버 꽉 잡아준다” 7 블랙핑크 제니, 걸그룹 개인 브랜드평판 1위… 2위는 누구?
|
Mac 문명5 한글 - Mac munmyeong5 hangeul
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.paraquee Inc.
