프랑스어 작업 멘트 - peulangseueo jag-eob menteu

​

Coucou les amis!

프랑스어 하는 영영이에요 :)

​

​

이번 포스팅에서는

프랑스어로 작업멘트, 개수작멘트..

또는 로맨틱 프랑스어 문장에

대해 배워볼게요ㅋㅋ

​

프랑스남자들은 작업을 은근 잘 거는 편인데

이게 기분이 나쁠 수도..아님 웃길 수도ㅋㅋ

진짜 로맨틱할 수도 있네염ㅎㅎ

제 프랑스친구들 몇명은 엄청 식겁하던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

반면 또 어떤 친구들은 귀엽게 생각하고ㅋㅋ

​

​어떤 말투 어떤 상황에 쓰냐에 따라

낭만적이기도 하고 개수작같기도 하겠죠??

​

오늘의 목차:

1.프랑스어 로맨틱 문장, 프랑스어 칭찬

2. 프랑스어 정상적인 작업걸기 멘트

3. 프랑스어 개수작멘트

​

​

​

​

로맨틱 프랑스어 문장 : 프랑스어로 칭찬하기

​

1. Tu es magnifique

Tu es canon

[튜 에 마니픽]

[튜 에 까농]

너 너무 예뻐/ 너무 잘생겼어/ 외모가 미쳤어

You look gorgeous

You're hot

프랑스존잘배우 Maxence Danet-Fauvel

​

2. Pourquoi tu es trop beau comme ca?

[뿌꾸아 튜 에 트로 보 꼼싸?]

너 왜 이렇게 잘생긴 거야?

Why are you so good looking like that?

​

3. Tu es trop belle dans cette tenue

[튜 에 트로 벨 덩 쎗 트뉴]

너 그 옷이랑 너무 잘어울려, 너무 예뻐

You look so beautiful in that outfit.

​

4. Cette couleur te va à ravir

[쎗 쿨뤠 트 바 아 라비]

이 색깔 너랑 완전 찰떡이야.

This color looks great on you

​

5. Ton sourire est contagieux

[통 쑤리 에 꽁타즤오]

니 미소는 전염성이 있어

Your smile is infectious

​

6. J’aime le son de ta voix

[젬 르 쏭 드 타 부아]

니 목소리가 좋아

I like the sound of your voice

​

​

프랑스어로 작업걸기 : 전통적인 작업멘트

하하 프랑스어 작업멘트하면

떠오르는 아주 유명한 멘트가 있어요

Jean Gabin 프랑스배우가

영화 “Quai des Brumes”에서 친 대사에요

​

“T’as d’beaux yeux, tu sais”

[타 드 보 지오 튜 쎄]

너 눈이 너무 예뻐

​

https://www.youtube.com/watch?v=SxjAiZzGr1U

남: T'as de beaux yeux, tu sais

[타 드 보지오 튜쎄]너 눈이 너무 예뻐

여: Embrassez-moi​

[엉브라쎄-무아]키스해줘요

​

오오우마이갓,,,

비슷하게 저 얼굴로

“T’as un sourire magnifique, tu sais”

[타 엉 쑤리 마니픽 튜 쎄]

너 웃는 게 너무 예뻐

이러면 나 넘어간다...

​

​

​

​

프랑스어로 작업걸기 : 전형적인 작업멘트

​

1. Excuse-moi, tu as l’heure ?

[엑스큐즈-무아, 튜 아 뤠흐?]

실례지만 혹시 몇시인지 알아(요)?

*작업걸기의 기본: 대화를 시작하기

​

2. Excuse-moi, tu aurais du feu/une cigarette ?

[엑스큐즈-무아, 튜 오레 듀 f쀄?/윤 시가렛?]

실례지만 혹시 라이터/ 담배 있어(요)?

*프랑스사람들은 담배를 정말 많이 펴서

...하하 말 걸기 좋은 질문입니다😂

​

3. Tu m’as tapé dans l’œil

[튜 마 따페 덩 뢰이]

너가 내 눈낄을 끌었어. 너한테 끌렸어

​

4. Je peux t’offrir un verre ?

[쥬 쁘 토프리 엉 베르?]

한 잔 사드려도 될까(요)?

​

5. Tu as un copain? / Tu as une copine?

[튜 아 엉 꼬뻥?] [튜 아 윤 꼬삔?]

남자친구 있어(요)? / 여자친구 있어(요)?

​

6. Je peux t'ajouter sur insta?

[쥬 쁘 타쥬떼 쓔흐 엥스타?]

니 인스타 추가해도 돼?(알려줘)

​

7. Tu veux aller boire un verre/ un café?​

[튜 브 알레 부아 엉 베르/ 엉 까페?]

한 잔/ 커피 마시러 갈래(요)?

​

8. Tu viens souvent ici ?

[튜 비엉 쑤벙 이씨?]

여기 자주 와?(오세요?)

​

9. Tu veux aller faire un tour ?

[튜 브 알레 f페흐 엉 투?]

잠시 걸을래(요)? 한바퀴 돌고 올래(요)?

​

10. Tu as prévu quoi aujour'dui?

[튜 아 프레뷰 꾸아 오주듀이?]

오늘 뭐 해(요)? 오늘 계획이 뭐야?

​

11. On pourrait peut être aller…

au cinéma/au restaurant/faire une balade

[옹 푸레 쁘떼트르 알레

오 시네마/오 레스토렁/ f페흐 윤 발라드]

같이 영화관/식당/산책하러 가는 거 어때(요)

​

12. Tu me donnes ton numéro ?

[튜 므 돈 통 뉴메로?]

전화번호 줄 수 있어(요)?

​

13. On peut peut-être échanger nos numéros ?

[옹 쁘 쁘떼트르 에셩제 노 뉴메로? ]

우리 서로 연락처 공유 가능할까?

​

​

​

​

프랑스어 개수작멘트

오글거리지만 웃긴 작업멘트

​

1. Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus?

Non? OK, je me présente alors.

[엑스큐즈-무아. 에스끄 튜 엉브라스 레젱꼬뉴?]

[농? 오케, 쥬 므 프레정트 알로흐]

실례지만 혹시 너 모르는 사람도 키스해주니?

아니라고? 알겠어, 그럼 내 자기소개할게.

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 진짜 찐개수작멘트...ㅋㅋㅋㅋ

응 아니야 하지마

​

2. Je viens de me rendre compte que

tu ressembles beaucoup à

mon prochain copain/ma prochaine copine

[쥬 비엉 드 므 렁드 꽁트 끄 튜 레성블르 보꾸 아

몽 프로셩 꼬펑/ 마 프로셴 꼬핀]

방금 깨달았는데 너

내 다음남친/다음여친 이랑 엄청 닮았다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

개수작멘트2...

​

3. Tu es célibataire. Je suis célibataire.

Coïncidence? Je crois pas.

[튜 에 쎌리바테르. 쥬 쓔이 쎌리바테르.

꼬엉시덩스? 쥬 크로아 빠]

너도 싱글. 나도 싱글.

과연 우연일까? 아닌 것 같은데

오 주여..

​

4. Tu es tellement jolie que

j’ai oublié ma phrase de drague.

[튜 에 뗄멍 졸리 끄

졔 우블리에 마 프라즈 드 드라그]

너무 예쁘셔서 제 작업멘트를 다 까먹었어요.

​

5. Est-ce que je peux t’appeler Biscotte?

Parce que je te trouve craquante.

[에쓰끄 쥬 쁘 타플레 비스코트?

빻스크 쥬 트 트루브 크라껑트]

널 <비스코트>(=과자)라고 불러도 돼?

왜냐면 너 완전 <바삭거려>(=매혹적이야)

이게 비스코트인데 식빵처럼 부드럽다기보단 과자처럼 바삭거려요. 완전 맛있어요ㅠㅠ 존재를 까맣게 잊고 있었는데 오늘 글 쓰다가 기억남ㅋㅋ

오늘 프랑스어 작업멘트/

로맨틱 프랑스어 문장에

대해 알아봤어요!

마음에 드는 프렌치가 나타난다면

한번쯤 사용해보셔도.. 엥?

​

프랑스사람한테

저런 문장 하나씩 외워서 말해주면

엄청 좋아하고 엄청 웃어요ㅎㅎㅎ

저도 대만친구가 저한테 한국말로

"누나 진짜 예뻐 굉장히 아름답다"

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이렇게 말해서 엄청 웃었던 기억이

​

팁: 외국인 친구를

사귀고 싶고 빨리 친해지고 싶다면

그 나라 말로 작업멘트나 칭찬, 욕이나 농담하기!!

​

그런 의미에서 다음 포스팅은 프랑스어 욕,,에 대해

써보도록 할게요!!ㅎㅎ

공감과 댓글은 힘이 됩니닷 헤헤

​